"نسختي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Kopie
• meine Version
• meins
• Buch
• Version von
• Exemplar von
• mein Exemplar
• mein Kopierer
• meine Ausgabe
• meiner Version

Oder nehmen sich vielleicht meine Kopie vom Koran und wischen sich den Arsch damit ab?
ولربما تأخذ نسختي من القرآن وتمسح بها مؤخرتك؟

Also lebte meine Kopie 12 Jahre lang bevor Bender sie tötete?
إذاً نسختي عاشت 12 عاماً قبل أن يقوم (بيندر) بقتله؟

Es war meine Version der Stunden, die mein Großvater allein in seiner Bibliothek verbrachte.
كانت تلك نسختي للساعات التي يقضيها جدي وحيدا ف مكتبته.

Ich habe sie angespornt, mich zu töten. meine Version davon, ein unterstützender Vater zu sein.
شجعتها على قتلي، تلك نسختي من كوني أب مسانِد.

Ja, aber meins war aus der Sicht der Reichen.
نعم .. ولكن نسختي كانت عن الناس الأغنياء

Wenn wir wieder in Denver sind, schicke ich dir mein Buch.
عندما نعود أنا و جينى الي دينفر سوف أُرسل لك نسختي

Das ist meine sehr vereinfachte Version von Daves viel komplexerer These.
وهذه نسختي المبسطة جدًّا لنقاش معقد أكثر بكثير قدمه دافيد.

Ich leihe dem Chief Inspector mein eigenes Exemplar von "Englisch, wie sie gesprochen soll."
سأعير رئيس المفتشين نسختي الشخصية من كتاب "الإنكليزية كما يجب أن يتحدث بها"

"Hermine Jean Granger hinterlasse ich mein Exemplar der Märchen von Beedle, dem Barden.
لـ هرمايوني جيان جرانجر أترك لها نسختي من كتاب حكايات الشاعر بيدل

Du denkst mein Geheimnis ist mein Kopierer.
حسن، ( غوين ) لديّ سر إنّها نسختي

Ich war auf allen Veranstaltungen, auf Spendenaktionen, ich habe über das Thema geschrieben und habe meine Ausgabe dieser "Gay Agenda" immer noch nicht erhalten.
ومارستُ جميع وظائفي ، وذهبت إلى حفلات جمع التبرعات ، ولقد كتبت عن ذلك ، وبالرغم من هذا فإنني لم أحصل على نسختي

Wenn mein Körper auf der Erde stirbt, dann stirbt meine Kopie auf dem Mars.
"لأنه لو مات جسدي على الأرض، ستموت نسختي على المريخ"

- Aber dieses nicht, das ist meine Kopie.
لا تأخذ هذه النسخة إنها نسختي الشخصية

meine Kopie ist in der Scheune beim alten Haus.
-عليكِ ذلك نسختي في الحظيرة بمنزلي القديم

Aber meine Version siegt. Die Story ist einfach besser. Und es ist außerdem genau so, wie es ablief.
لكن نسختي ستفوز لأنها القصة الأفضل وهي تماماً كما حدثت الأمور

Sie wollen meine Version der Wahrheit hören?
لذا أنت هنا أن تصبح نسختي من الحقيقة؟

Das war meine Version der Geschehnisse.
يبدو وكأنك تشير الى أن نسختي من الاحداث

Aber ich musste mir ein neues kaufen, weil ich meins dieser Frau im Zug gegeben habe.
ولكن سبب قيامي بشراء نسخة جديدة لأنني تركت نسختي مع الفتاة التي قابلتها بالقطار

Das ist meins, aber ich möchte es gern dir geben.
هذه نسختي أنا ولكن أريدك أن تأخذها.

Aber heute haben Sie Glück. Ich hab das Buch wohl verlegt.
لقد أخطأت في وضع نسختي

Und ich würde Ihnen gerne meine aufgeräumte Version von diesem Gemälde zeigen.
وأود أن أعرض عليكم هنا نسختي المرتبة لهذه اللوحة

Bringt mir ein Exemplar von Catullus, Carmina.
أحضر لي نسختي كاتولوس.

Mein Exemplar von Washingtons Originalkarte dieser Region.
في هذا الوقت (نسختي من خريطة (واشنطون الأصلية لهذا المكان

Ok, Gwen. Du denkst mein Geheimnis ist mein Kopierer.
حسن، ( غوين ) لديّ سر إنّها نسختي

meine Ausgabe von Kentucky Blood ist im Büro...
نسيتُ نسختي من كتاب "دماء كينتاكي" في قسم الشرطة

Bei meiner Version steche ich dir mit einem Eispickel in den Hals.
و لكن في نسختي كنت أطعنك في حنجرتك بواسطة ملقط الثلج