"نسيانها" - Traduction Arabe en Allemand

• zu vergessen
• vergisst man
• loslassen
• nie vergessen
• vergessen kann

Diese Stücke würden sie nirgendwosonst in der Welt finden, teilweise weil sie Teile der Geschichte dokumentieren, die Chinesen entschieden haben zu vergessen.
هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها.

Irgendwie schwer, eine Geschichte zu vergessen, über einen Mann, der die Zukunft malen kann.
قصة يصعب نسيانها عن رجل يمكنه رسم المستقبل

Manche Dinge vergisst man ein Leben lang nicht.
:بَعْض الأمورِ،التي لا أَستطيعُ نسيانها طوال عمري

Manche Dinge vergisst man auch besser!
أنا لا أَتذكر أي شيء _. بعض الأشياء يفضل نسيانها _.

Es ist Monate her, aber ich kann nicht loslassen.
لأننى اعلم أنها كانت شُهوراً لكن لا يُمكننى نسيانها

Ich habe einmal eine Pazifikinsel gesehen. Habe sie nie vergessen.
لقد وقع نظرى على جزيرة فى المحيط الهادى ذات مرة و لم استطع نسيانها منذ ذاك الحين

Sie hat ein Lächeln, das man nicht vergessen kann.
كما ترون، فإن لديها ابتسامة لن تتمكنوا أبدًا من نسيانها.

Alles, was diese Party macht, ist Erinnerungen zurückbringen, die ich versucht habe zu vergessen.
وهذا الحفل يعيد إليّ ذكريات أحاول نسيانها.

Das hat leider einige unschöne Erinnerungen heraufbeschworen, die ich seit Jahren versuche, zu vergessen.
لقد جردني من ملابسي هذا أعاد لي بعض الذكريات القديمة التي أمضيت سنوات أحاول نسيانها

Wir haben alle recht schnell gelernt, dass der Krieg uns dazu bringt, Dinge zu tun, die wir für den Rest unseres Lebens zu vergessen versuchen werden.
كلّنا تعلّمنا بسرعة كبيرة بأن الحرب تجبرنا على فعل أمور سنقضي بقية حياتنا نحاول نسيانها

Da steckt man Leute rein, um sie zu vergessen.
- هل؟ نعم، بل هو المكان الذي وضع الناس إلى نسيانها.

Albträume vergisst man.
الكوابيس يمكننا نسيانها.

Den vergisst man nicht so schnell.
صعب نسيانها

einfach nicht loslassen.
ان لم يستطع نسيانها

Ich sage nicht, dass du sie loslassen sollst.
لا أقول نسيانها

Johanna... - was ich nie vergessen kann-
مع ذكرياتي التي لا أستطيع نسيانها - [ جوانا ] -

Meine ältere Schwester hat zehn Regeln zum Benehmen von Jungs, neun davon handeln davon, dass Jungs vergessen, was sie nie vergessen sollten, etwa Dinnerdates.
- لدى أختي الكبري - عشرة قواعد بشأن سلوك الشاب و 9 منها بشأن نسيان الأولاد لأمور لا يفترض بهم نسيانها

Als Kind so jung und zart, Worte die ich nicht vergessen kann, nicht vergesse.
كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها.

Die Art, die man schwer vergessen kann.
اللعنة الأبدية ؟ هذه أشياء من الصعب نسيانها نوعاً ما