"نشتغل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir
• arbeiten

Und das Modell, mit dem Wir in Krankenhäusern arbeiten, und in vielen, vielen anderen Gebäuden, beinhaltet, die Außenwelt draußen zu halten.
والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا.

Wir wollten den Eindruck vermitteln, von einer Horde sehr schüchterner, sensibler und süsser Wesen umgeben zu sein.
وأردنا أن نشتغل بمبدأ كوننا محاطين بقبيلة من المخلوقات الخجولة للغاية والحساسة واللطيفة.

Wir haben mit sehr viel Technik gearbeitet, aber Wir mögen Technik nicht besonders, denn sie hat uns immer wieder Schwierigkeiten bereitet.
وبالتالي نشتغل بتكنولوجيا كثيرة، لكننا لا نحب التكنولوجيا فعلا، لأنها تسبب لنا الكثير من الوجع في عملنا على مر السنين.

Klimamodelle zu Beginn des 21. Jahrhunderts, mit denen Wir im Moment arbeiten, greifen auf vier Größenordnungen zurück.
نماذج الطقس في 2010، التي نشتغل عليه حاليا، تشكل 4 قيم أسية.

Wir betreiben das größte Händewaschprogramm der Welt.
نحن الان نشتغل على أكبر برنامج لغسل اليدين في العالم.

Und Wir gewinnen diese Wahl. Wir müssen nur raffiniert sein.
و عم نشتغل لنوصل سوا بس بدا شوية صبر و طولة بال

Wir halten uns an die offiziellen Richtlinien.
حسنا، نحن نشتغل تحت التعليمات حدّدت ب مكتب التصرّف المحترف.

Wir arbeiteten nun privat an unserem Projekt.
نحن نشتغل الآن بشكل خاص، على مشروعنا الخاص.

Du hast völlig Recht, Wir werden das schon irgendwie schaffen.
أنتِ محقة. يمكننا فعلها. علينا فقط أن نشتغل.

Hätten Wir auf dich gehört, würden Wir alle für irgend'nen Verlierer bei 'ner Seifenoper arbeiten.
لو أنصتنا لك، لكنا نشتغل عند فاشل في سلسلة

Wir können nur davon ausgehen, dass Sydney am Leben ist und Tomazaki sie für etwas braucht.
الفرضية الوحيدة التي نحن يمكن أن نشتغل على عمليا بأنّ سدني حيّة وتومازاكي عنده بعض الحاجة لها.

Und da Wir uns noch nicht besonders gut kennen, vertraue ich nicht darauf, dass Sie die Aufgabe zufriedenstellend lösen.
وبما أننا لم نشتغل معاً مطلقاً، لا أثق أنك ستقوم بما يرضيني في هذا الأمر.

Wir operieren von einem Warenhaus aus. Wir erledigen dort alles.
نشتغل في مستودع نقوم بكل عملياتنا من هنا

Wir werden das Fangen und das Schlagen üben.
سوف نشتغل على ملعبنا سوف نشتغل على تسديداتنا

Es war eine gute Sache, daran zu arbeiten.
وهذا أمر رائع يمكن أن نشتغل عليه.

Normalerweise, wenn Wir die Personenakten beschlagnahmen, würde Wir diese verstecken und mit nur ein paar wenigen Geheimdiensten teilen und dann damit arbeiten.
وعندما توصلنا بسجلات الموظفين، في العادة، كنا لنقوم بإخفائها، تقاسمها مع بعض الوكالات الاستخباراتية، وبعد ذلك نشتغل عليها.

Mrs. Bates und ich arbeiten nicht oft im selben Teil des Hauses.
السيدة (بيتس) و أنا لا نشتغل في الطرف نفسه من المنزل

Und Wir werden daran arbeiten, ein Gewinnerteam aufzubauen... wenn das okay ist.
و سوف نشتغل على بناء فريق فائز... إذا كنتم موافقين على هذا