"نصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• zu werden
• wir sind
• wir uns
• zu sein
• werden wir
• dass wir
• unsere
• sind wir
• wir werden

Sie hilft uns, das zu werden, was wir hätten sein können.
ويساعدنا على ان نصبح ما قد كان بالامكان ان نصبحه

Überlegenheit: der Wunsch, besser und besser bei etwas Bedeutungsvollem zu werden.
البراعة، الرغبة في أن نصبح أحسن وأحسن في شيء مهم.

Wenn wir unsere eigenen Gründe erschaffen, um diese zu Person werden und nicht jene, werden wir voll und ganz die Menschen, die wir sind.
عندما نخلق الأسباب لأنفسنا حتى نصبح هذا النوع من الشخص بدلًا عن ذلك، نحن من صميم قلوبنا نصبح الأشخاص الذين نحن عليهم.

wir sind vielleicht nicht dritte welt. aber da kommen wir hin.
ربما نحن لسنا العالم الثلث ,ولكن لن نصبح مثلهم هناك

Ich glaube, ich hatte nur zwei weitere Jobs, vielleicht drei, bevor wir uns verlobten.
اعتقد أنني كان لدي عملين فقط, أو ثلاثة ربما قبل أن نصبح مخطوبان

Wir können uns entscheiden, Brotverdiener, Fürsorger oder eine Kombination aus beidem zu sein.
بإمكاننا ان نقرر ان نصبح عائلين رعائيين, او اي خليط من الإثنين

Seine Philosophie war, dass wir totale Selbstversorger abseits der Gesellschaft werden.
كانت فلسفته أن نصبح مكتفيٍ تماماً ذاتيا ومتوراين عن الأنظار

Wir als Erwachsene müssen also lernen, wirksame Unterstützer für den Aktivismus der Schüler zu werden.
وهذا يعني أن البالغين نحتاج أن نتعلم كيف نصبح مشجّعين فعّالين لنشاط طلابنا.

Und wenn wir alle alles wissen, sind wir irgendwie durch die Technik gezwungen, Buddhas oder sowas ähnliches zu werden, erleuchtet zu werden.
مع كون جمعنا نعرف كل شيء, جميعنا ترغمنا التكنولوجيا ان نكون بوذا أو شيء من هذا القبيل, ان نصبح جميعنا مستنيرين

Sie hielten uns davon ab inspiriert zu werden.
جعلتنا نتوقف عن إمكانية أن نصبح ملهَمين.

Der zu sein, der wir sein wollen, nicht der, der wir sind.
كوننا نصبح ما نريد أن نكون وليس ما يريدوننا أن نكون

Es gibt so viele Gründe, warum wir es nicht sein können, wir sind uns noch nicht einmal nicht sicher, warum wir es sein sollten.
يوجد العديد من الأسباب حتى لا نصبح فنانين. فعلاً، نحن غير متأكدين لماذا يجب أن نكون فنانين.

Und aufgrund seiner ständigen Regulation treibt es die Veränderungen voran, die uns am Ende helfen, zu werden, wer wir sind.
ومن خلال تنظيمه المستمر، يدفع التغييرات التي تساعدنا بالنهاية في أن نصبح ما نحن عليه.

Ein ideales Lehrstück. Aber wenn wir davon befreit werden, beginnen wir, uns für all die anderen Wesen zu interessieren.
إنها التعاليم المثالية. لكن عندما نتخلص من هذا نصبح بطريقة ما مهتمين بكل الكائنات الأخرى

Also wenn wir uns dieser allgemeinen Hochstaplerei bewusst werden, die auf uns alle zutrifft, dann erleichtert das unsere Liebesbeziehungen.
أظن بأنه لكي نصبح واعيين لهذا الموقف العام الذي يهمنا جميعاً سوف يخفف من علاقات الحب خاصتنا

Also probieren wir das mit der Macht der Zwei aus, und lernen, flexibel zu sein.
إذاً يجب علينا أن نجرب قوة الإثنتان نتعلم كيف نصبح مرنين ، حسناً ؟

Liegt es an mir, oder werden wir im Alter immer besser?
أهو أنا، أم أننا فقط نصبح أفضل مع التقدم بالعمر؟

Im Grunde werden wir alle Großeltern für die Generationen von Menschenkindern, die nach uns kommen.
لذلك أساسا، نحن جميعا نصبح أجدادا لأجيال من الأبناء التي يأتون بعدنا.

Ich verstehe ja, dass wir nie richtig zusammen sein werden oder so, aber ich dachte, du würdest wenigstens nett sein... und höflich.
وأنا افهم اننا لن نصبح صديقات عزيزات أو مهما كان ولكني ظننت, أنت تعلمين, ربما عليكِ ان تكوني أكثر لطفاً

Ich meine, du warst der Meinung, wir könnten so unsere Freundschaft ruinieren.
اقصد هذا الصباح كنتي تقولين انه من الافضل الا نصبح اصدقاء

sind wir in der Luft, Deutschland hinter uns, dann teile ich dieses Gefühl.
عندما نصبح فى الجو و ألمانيا خلفنا عندئذ فقط سأشاركك هذه العبارة

Können Sie vier Dosen bringen, wir werden durstig sein nach dem Sex.
هل بالامكان اخذ اربعة علبة منها لأننا نصبح عطشى بعد الجنس؟