"نصف سكان" - Traduction Arabe en Allemand

• Hälfte der
• Halb
• die Hälfte
• Die halbe
• halben
• das halbe

feststellend, dass Reis das Grundnahrungsmittel für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung ist,
وإذ تلاحظ أن الأرز هو الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم،

Man schätzt, dass Frauen etwa die Hälfte der weltweit mit HIV lebenden Menschen ausmachen.
فمن المقدر أن حوالي نصف سكان العالم المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من النساء.

Sieht so aus, als hätte Halb London einen Fernseher, sie verschenken Sie ja praktisch.
يبدو لي أن نصف سكان لندن لديهم أجهزة تلفاز، بما أنك تهبهم إياها فعلياً

Halb Nord-Amerika ohne Facebook.
نصف سكان أمريكا الشماليه فقدوا حساباتهم فى الفيس بوك

Wir sagen, Die halbe Welt lebt in Städten.
كما تعلمون، نحن نقول، ان نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Er will dem halben Planeten Superkräfte geben, damit wir zusammen die Welt retten können mit mir als Präsident.
انه يريد اعطاء نصف سكان الأرض قدرات حتى يمكننا انقاذ العالم معاً كرئيس

Scheinbar haben sie dabei immer die Tatsache übersehen, dass über die Hälfte der weltweiten Bevölkerung Frauen sind.
يبدو أنهم بطريقة ما تجاهلوا حقيقة أن أكثر من نصف سكان العالم سيدات.

Frauen können nicht mehr sowohl die Hälfte der Bevölkerung als auch eine Interessenvertretung sein.
فالنساء لا يمكن ان تبقى الان مصنفة ضمن نصف سكان المعمورة و مجموعة الاستثمارات الخاصة المحدودة

Heutzutage lebt mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung in Städten.
فوق ذلك، حاليًّا، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Ich arbeite an Reis, der ein Grundnahrungsmittel für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung ist.
أنا أعمل على الأرز، الطعام الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.

Das heißt, dass über die Hälfte der Bevölkerung flüchten musste.
وهذا يعني أن فوق نصف سكان سوريا أُجبروا على الفرار.

Unsere Städte wurden schwer zerstört, darunter Homs, Aleppo, Daraa und andere. Und fast die Hälfte der Bevölkerung des Landes wurde vertrieben.
لقد دمرنا مدننا تماماً، مثل حمص، و حلب و درعا وغيرها الكثير، وأن ما يقرب من نصف سكان البلاد نازحون الآن.

Halb Wolf City ist auf dem Weg hierher.
نصف سكان مدينة وولف فى الطريق الى هنا

Ok, Halb San Francisco hat sie hier schon gesehen.
و تعتقدين أنهم ليسوا أغبياء ؟ نصف سكان "سان فرانسيسكو" رأوهم

Ich glaube, Halb New York wollte mich lynchen.
أعتقد أنَّ نصف سكان "نيويورك" أرادوا إعدامي

Halb Washington beobachtete wie er live im Fernsehen erschossen wurde.
نصف سكان (واشنطن) شاهدوا تعرضه لإطلاق النار في بثّ مباشر على التلفزيون.

Die halbe Menschheit verbrennt in einem Feuersturm, der Rest erfriert im nuklearen Winter.
نصف سكان العالم سيحترقوا بسبب الحراره الشديده الباقى سيتجمد للموت من الشتاء النووى

Du triffst Die halbe Stadt, die mich lynchen will. Dank dir.
ستقابل نصف سكان البلدة يسعون خلفي بالشباك، والفضل لك

Die Spurensicherung wird Fingerabdrücke der halben Stadt finden.
اطلب منهم ان يأخذوا بصمات الاصابع حتى لو كانت تخص نصف سكان المدينة

Wenn ich das bei jedem machen würde, wäre bald das halbe Land hinter Gittern.
إذا سجنت كل رجل لوح بيده علي نصف سكان البلدة سيكونوا خلف القضبان