"نصل إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• wir in
• wir nach
• wir zu
• wir im
• wir auf
• bis
• wir an
• erreichen
• wir am
• wir zur
• wir zum
• wir bei
• wir uns
• ankommen
• wir den

Wenn Sie den unbewaffneten alten Mann erschießen, garantiere ich Ihnen, dass ich sie am Hals aufhänge, bis der Tod eintritt, sowie wir in Red Rock ankommen.
ولكن إذا قمت بإطلاق النار على هذا العجوز الأعزل فإني أضمن لك أني سأشنقك من العنق إلى أن تموت عندما نصل إلى ريد ورك

Ihr werdet doch Euer Versprechen halten, wenn wir in London eintreffen?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Ich bin sicher, er wird da sein, wenn wir nach Hause kommen.
. . متأكدة من أنه سيكون هناك عندما نصل إلى المنزل

Bevor wir zu unserer gemeinsamen Purge der heiligen Märtyrer kommen, präsentiere ich euch nun einen Gast.
قبل أن نصل إلى تطهيرنا الجماعي، الحرب المقدسة لكثير من الشهداء، أريد أن أعرفكم بالضيف.

Die Israelis stellen uns Luftunterstützung zur Verfügung, bis wir im Tal sind, dann übernehmen unsere Hubschrauber.
سيوفر الاسرائيليون الدعم الجوي إلى أن نصل إلى الغور ثم تتولى قواتنا الأمور من هناك

In 24 Stunden müssen wir auf der anderen Seite der Insel sein.
خلال ٢٤ ساعة، يجب أن نصل إلى طرف الجزيرة الآخر. ‏

Wenn wir es bis dahin mit dem Stein nicht schaffen, müssen wir noch ein Jahr warten.
لو لمّ نصل إلى هناك بذلك الحين و معنا الحجر، سيتعيّن علينا أنتظار سنة أخرى.

Warte, bis wir in der Stadt sind.
دامبو ، عرفت أنك ستنجح إنتظر حتى نصل إلى البلدة الكبيرة

Ich nehm dich beim Wort, sobald wir in Tascosa sind. Wann wird das sein?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

Wir müssen die Befragung beenden, bevor wir in Brod sind.
فيجب علينا أن نسرع فى إكمال التحقيق قبل أن نصل إلى برود

Weißt du, wenn wir in der Landezone ankommen... werde ich kurz auf Höhe gehen und du wirst fünf Sekunden haben, um abzuspringen, bevor ich sie wieder untertauche.
انت تعلم, حينما نصل إلى منطقة الإنزال سأرتفع الطائرة و سوف يكون لديك 5 ثواني

Hinter der Grenze werden wir nach weiteren 500 Meilen die Stadt Durango erreichen.
الآن، بعد عبور الحدود علينا قطع 500 ميل آخر قبل أن نصل إلى مدينة تسمى دورانجو

Wenn wir nach Lago kommen, kannst du das Pferd des Bürgermeisters haben. Gebraten oder gegrillt.
عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا

Genau genommen, falls wir alle einzelnen Organismen zählten, würden wir zu viel höheren Zahlen kommen.
في الحقيقة، لو قمنا بعد الكائنات الحية، وقد نصل إلى رقم كبير نسباً.

Sobald wir im Hotel sind, kriegst du was, ok?
سوف نحضر لك شيئا بمجرد أن نصل إلى الفندق

Wie sieht's aus, Skipper? Wann sind wir auf den Bermudas?
جيد، ربان، كم قريبا هل نحن نصل إلى برمودا؟

In zwei Tagen wären wir an der Grenze.
اذا واصلنا التحرك، يُمكننا أن نصل إلى الحدود في غضون يومين.

Mit dieser Art von Engagement versuchen wir nun, alle Kinder, die wir bisher verpasst haben, zu erreichen.
هذا هو مقدار الالتزام اللذي نشاهده الآن بأن نحاول أن نصل إلى كل الأطفال الذين لم نكن نصل إليهم

Wir gehen nach Norden. Noch einen Kilometer, dann sind wir am Krankenhaus.
إذا اتجهنا إلى الشمال سوف نصل إلى المستشفى بعد مسافة ميل.

Nach noch mehr Jahren härtester Arbeit kommen wir zur Dorftrottel-KI.
ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا من العمل الجاد حقًا، فسوف نصل إلى ذكاء صناعي بمستوى القروي الساذج.

- Wie lange brauchen wir zum Schiff?
كم لدينا حتى نصل إلى السفينة والمياه الدولية؟

Joan, wenn wir bei dir zu Hause sind, glaubst du es. Komm, komm!
ستصدقين كلّ ما أقوله عندما نصل إلى بيتك، حسناً؟

Der Reiseleiter will, dass wir uns bis Wadi Halfa um die Dinge kümmern.
لقد رأيت للتو المدير وانه وضع هذه المسألة في يدي لذلك سيكون من مسؤوليتنا حتى نصل إلى وادي حلفا

Es ist erforderlich, dass wir den Kelch bekommen, bevor er es tut.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو ذالك