"نطلب من" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir bitten
• fragen
• bitten wir

Wir bitten jeden, der etwas zum Verbleib der Flüchtigen weiß, es den Behörden mitzuteilen...
أننا نطلب من أيّ أحد لديه معلومات عن أماكن وجود هؤلاء الفارين، الرجاءأخبارالسلطاتمباشرًة..

Wir bitten den Sicherheitsrat, uns zu helfen, indem er jetzt handelt und eine Resolution des Sicherheitsrats verabschiedet, die uns die erforderliche Unterstützung gibt.
وإننا نطلب من مجلس الأمن مساعدتنا فورا باتخاذ قرار لمجلس الأمن يعطينا الدعم اللازم.

Wir bitten die Staatsanwaltschaft um eine neue Wanze,... vielleicht sogar eine Abhörungsaktion, falls wir an ein Telefon rankommen.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

fragen Sie die Eingeborenen, was sie davon halten.
نطلب من المواطنين ما يفكرون به من فقدان كونج.

fragen wir nach ihren Aufzeichnungen, damit wir ihren verstehen.
يجب أن نطلب من الأدميرال كين سجلاتها لكي نضعها في السياق

Und trotzdem bitten wir die Leute darum, jede Nacht unter diesem Netz zu schlafen.
ولكننا لا زلنا نطلب من الناس استعمالها كل ليلة

Wir bitten die Kirche, ihn auf geweihtem Boden zu beerdigen.
يجب أن نطلب من الكنيسة أن تدفنه في أرضٍ طاهرة كان نيسترو طفل المذبح

Wir bitten alle Familienmitglieder, in der Cafeteria zu warten.
نحن نطلب من جميع أفراد العائلة الرجاء الإنتظار في المطعمِ

Wir bitten die Anwohner, telefonisch Kontakt mit uns aufzunehmen.
نطلب من أيّ من المواطنين أن يتصل بنا على خط المساعدة

Wir bitten Sie, mit gebührender Hochachtung, sich zurückzuziehen.
نطلب من سيادتك مع كامل الاحترام ان تتنحي عن القضية

Und Wir bitten freundlich darum, dass sich alle von ihrer besten Seite zeigen.
و نطلب من الجميع الإهتمام بشؤونهم الخاصه

Wir bitten um die Hilfe des Gerichts dabei einen Zeugen der Verteidigung her zu berufen.
نحن نطلب من المحكمة المساعدة في نقل الشاهد للدفاع

Und Wir bitten um die Nachsicht des Schlichters.
و نحن نطلب من المحكم إعطاءنا مهلة عندا أدلة على انتهاك حريات مدنية

Wir bitten den Ausschuss um eine kurze Unterbrechung bis morgen.
ونحن نطلب من لجنة المحكمين استراحة قصيرة حتى الغد

Wir bitten den Vater, uns mit Gnade zu richten und unsere Schwächen zu dulden.
نطلب من الإله الأب أن يرحمنا ويقبل ضعفنا البشري

Und Wir bitten alle Oberhäupter der Staaten und Städte um Kooperation.
و نطلب من الولاية و من جميع مسؤولي المدينة التعاون...

Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe.
نحن نطلب من الناس المساعدة في حالة رأوا شيئًا

Wir könnten ihn bitten, Gott zu fragen, oder ein MRT seines Gehirns machen.
كيف نحل هذا؟ يمكن أن نطلب من مريضنا أن يسأل الرب أو نجري صورة رنين مغناطيسي أيهما تريدون؟

fragen stellende Menschen manchmal zu schnell den Mund halten und unter anderem deswegen sind die Götter vermutlich abgehauen.
و يجعلنا نطلب من الناس أن يصمتوا فى الحال و هذا على الأغلب جرء من سبب إختفاء الآله

Aus Anlass dieses großen Verlustes bitten wir alle Mitarbeiter, eine Schweigeminute einzulegen.
انتقل الى حتفه تكريماً لهذه المناسبة الحزينة نطلب من جمع الموظفين هذه اللحظات من الصمت التام