"نظرتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• sah
• Ich schaute
• geguckt
• sehe
• schaute ich

Das fühlte ich auch, und sah hinter mich, aber da war nichts.
شعرتُ بشيء ما و نظرتُ إلى الخَلف لكنني لمَ أرى شيئاً

Ich sah sie an und fühlte mich wie ein Warenhaus und sie war darin.
عندما نظرتُ لها فجأة شعرتُ بأنني دكاناً وكانت هي أنا

Das letzte Mal, als ich dich sah, warst du sieben.
آخِر مَرّة نظرتُ إليك، كُنتَ في السابعَة

Ich schaute nach unten und sah das Blut, und ich wurde so wütend, dass ich ihn schubste.
نظرتُ للأسفل ورأيت دمٍّا فقدت صوابي ودفعته

Ich schaute ganz kurz runter und als ich wieder hochsah, war er vor mir und ich konnte nicht mehr ausweichen.
نظرتُ لأسفل فقط لثانية و عندما نظرتُ لأعلى، كان هناك و كان مِن القرب بحيث عجزتُ عن تحاشيه

Heute habe ich bei der Arbeit aus dem Fenster geguckt und er parkte gegenüber und beobachtete mich.
لقد نظرتُ اليوم من النافذة بالعمل، كان عبر الشارع يراقبني.

Ich sehe mir die Information an, das Wissen und die Erfahrung, die generell durch natürliche Todesursachen verloren geht, und im Speziellen durchs Altern.
قد نظرتُ للتوّ إلى المعلومات .. العلم .. الخبرة كلّ هذه الأمور قد ضاعت لأسباب طبيعية للوفاة بشكلٍ عامّ والشيخوخة بالذات

Also schaute ich an die Decke und rief um Hilfe.
لذا نظرتُ للسقف، وطلبتُ المساعدة.

Im Brunnen sah es aus, als ob er fällt.
عندما نظرتُ في البئر كان يبدو وكأنه يسقط

Er sagte ich sollte mir was wünschen, und als ich nach unten sah, lag da mein Diamantring, und funkelte im Wasser.
أمرني بأن أعقد أمنية وعندما نظرتُ للأسفل كان هنالك خاتمي الألماسيّ يتلألئ تحت الماء

Dann erinnerte ich mich, dass, als ich das erste Mal auf den Kieferknochen sah, er eine hellere Farbe hatte, als ich es erwartete.
أتذكّر عندما نظرتُ إلى عظم الفك في البداية كان يبدو ذو لون غامق مما كان متوقعاً

Also sah ich dem Kojoten todernst in die Augen, und gab ihm zu verstehen, ohne ein Wort zu sagen,
إذًا ، نظرتُ إلى ذلك ، الذئب مباشرة في العين وأخبرتهُ دون أن أقول كملة واحدة

Voller Erstaunen sah ich mich um, als wär ich aus einem lebenslangen Traum aufgewacht.
نظرتُ لكل شيءٍ يذهلني كان الأمر كما لو أني استيقظتُ من حلمٍ , دام طوال حياتي

Und Ich schaute dem Schwanzlutscher direkt in die Augen und sagte:
لذا نظرتُ لذلك اللعين في عينيه، وقلت، لن يكون بذاك الشرف العظيم

Ich schaute ihn an, dann das Bild, und sagte:
نظرتُ إليه، نظرتُ إلى الصورة وقلتُ،

Und als Sie raus gingen für eine Urinprobe, habe ich in Ihre Tasche geguckt.
وعندما خرجتِ لعينة البول، نظرتُ داخل حقيبة يدكِ

- Du hast auf mein Handy geguckt?
أبحثتَ بهاتفي ؟ . نعم , لقد نظرتُ به قليلاً

Deshalb habe ich auch auf dein Handy geguckt.
...لذلك أنا , كما تعلمين ... ولهذا السبب نظرتُ بهاتفكِ , و

Ich sehe in meinem Rückspiegel und da ist dieser Arsch, der von meinem Lastwagen springt.
نظرتُ بمرآتي الخلفيّة وكان هنالك هذا الحقير يقفز من شاحنتي

Dann schaute ich mir den Kopf und alles an.
طفلاً لأنه كان صغيراً. ثم نظرتُ إلى رأسه و كله...