"نعتقد أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir denken
• Wir glauben

Wir denken, dieser Mann hat vielleicht Ihre Moschee besucht.
نعتقد أنّ هذا الرجل يأتي إلى هذا المسجد.

Wir denken, dass... die Bande vielleicht Menschen benutzt um Drogen ins Land zu schmuggeln.
نعتقد أنّ العصابة تستخدم الناس لتهريب بعض المخدرات إلى داخل البلاد.

Wir denken, dass da noch ein dritter Dieb war, der mitnahm, was auch immer sie ausgruben.
نعتقد أنّ ثمة لصاً ثالثاً سرق ما كانوا ينقبون عنه

Wir glauben, dass Ihre geistige Abnormalität in Verbindung steht mit Ihren körperlichen Problemen.
نعتقد أنّ اعتلالكِ العقليّ له صلة باعتلالكِ الجسديّ

Hör zu, Wir glauben, dass die wichtigen Leute immer bei uns sind, bis sie es nicht mehr sind.
اسمع، نعتقد أنّ الناس المهمّين .سيكونون في حياتنا إلى أن يرحلوا

Wir glauben du musst ihm beim Bettlen oder so begegenet sein. Also keine Anfälle mehr und keine Visionen.
نعتقد أنّ قابلته وهو يستجدي أو ما شابه لذا لا مزيد من النوبات أو الرؤى.

Wir denken, er will überleben, wenn die Welten zusammenbrechen.
نعتقد أنّ لديه خطّةً للنجاة عندما ينخسف الكونان.

Wir denken, die größte davon haben chinesische Unterstützung.
نعتقد أنّ أكبر هذه تتمتّع بمُساعدة الصينيين.

Uns fällt es nicht leicht diese Bilder zu zeigen, aber Wir denken es ist von Interesse.
رغم أنّ مترددين لعرض ... هذه اللقطات ... إلا أنّ نعتقد أنّ هذه مهمه لنا جميعاً

Wir denken die Leiche wurde von einem nahegelegenen Ort hierher gebracht.
نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب

Wir denken, dass das Problem bei dem fehlenden Teil liegen muss.
نعتقد أنّ السبب يكمن في القطعة المفقودة

Wir denken, dass die Reisenden bald etwas unternehmen werden.
"نعتقد أنّ الرحّالة على وشك القيام بخطوتهم"

Aber die Zeugen in beiden Fällen wurden ermordet. Wir denken von Chino selbst.
ولكن شهود كلاّ القضيّتين قُتلوا، نعتقد أنّ (تشينو) نفسه قتلهم

Wir denken Burchell und Fog sind seit weniger als eine Stunde weg.
نعتقد أنّ (بورتشيل) و(فوغ) غادرا قبل أقلّ من ساعة

Wir denken, es gab keinen.
لا نعتقد أنّ هناك عنواناً.

Wir glauben, dass jemand im Pentagon ein gesichertes Notebook an eine chinesische Firma verkauft hat.
نعتقد أنّ شخصاً داخل البنتاغون قد باع حاسوباً محمولاً آمناً لشركة صينيّة.

Nun, Wir glauben, dass es ihr gut tut. Wir... Sie könnte normal sein.
نعتقد أنّ هذا في مصلحتها يمكن أنْ تصبح عاديّة

Wir glauben, Ihr Bruder könnte in der Mordnacht Kontakt mit dem Opfer gehabt haben.
إننا نعتقد أنّ أخاكِ قد كان على إتصال بالضحيّة ليلة وقوع الجريمة.

Wir glauben, unser Kerl hat den Generalschlüssel dem Dienstmädchen entwendet.
نعتقد أنّ رجلنا سرق المفتاح الرّئيسي من مسؤل خدمة الغرف

Wir glauben, das verursacht all Ihre Probleme.
نعتقد أنّ هذا ما كان يسبّب كلّ مشاكلكَ