"نعرف الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wissen jetzt
• heute wissen wir
• jetzt wissen wir
• wir jetzt wissen
• nun wissen wir
• wissen wir jetzt

Wir wissen jetzt, wie man damit umgeht und es raffiniert.
نعرف الآن كيف نعطيه للناس وكيف نضبطه ونصفيه

Wir wissen jetzt, dass Madge auch beteiligt war. Und der Russe.
نعم، جيّد، من الواضح نعرف الآن الذي مايج كانت في عليه أيضا.

Geschlecht ist immer als Tatsache betrachtet worden, unveränderbar, aber heute wissen wir, dass es fließend, komplex und geheimnisvoll ist.
الجنس، كان ومازال يعتبر حقيقة مطلقة. غير قابلة للتغيير، ولكننا نعرف الآن أنه أكثر مرونة، وتعقيدًا وغموضًا.

Damals ... ja, heute wissen wir wohl alle, dass das die Sphäre des Lebens auf der Erde ist, nicht wahr?
في ذلك الوقت ، نعم ، أعتقد أننا جميعا نعرف الآن أنه أساسا مجال حياتي حول الأرض ، أليس كذلك؟

jetzt wissen wir, wo wir schneiden müssen auch wenn es unterhalb der Oberfläche ist.
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح.

Aber die gute Nachricht ist, dass wir jetzt wissen, was Keller vorhat.
لكن الخبر السار هو أننا نعرف الآن ما يستطيع كلير فعله

nun wissen wir also was ein Schwarzschildradius ist.
اذاً نحن نعرف الآن ما هو شعاع شوارزشيلد

Wenigstens wissen wir jetzt, wo alle Überträger hingegangen sind.
على الأقل نحن نعرف الآن أين ذهب جميع حاملي المرض

Wir wissen jetzt, dass der ISI dieses Gebäude beobachtet.
نعرف الآن تماماً أن مخابراتهم تراقب المبنى

Aber Wir wissen jetzt, dass es in den Reihen Meinungsverschiedenheiten gibt.
ولكننا نعرف الآن أن هناك خلافات في صفوف.

Wir wissen jetzt, wieso die Gestapo... wirklich alles... tun wird, um Sie in ihre Hände zu bekommen.
أصبحنـا نعرف الآن لماذا سيُقدم الجسـتابوعلىأيَّشيء ... أيَّ شيء لكي يضعـوا أيديهـم عليك ... .

Ich vermute, Wir wissen jetzt, warum Wellington Ian tot sehen will.
أفترض أننا نعرف الآن سبب رغبة السيّد (ولينغتون) في قتل (إيان).

Wir wissen jetzt, ...dass wir alles tun können.
نعرف الآن... أن بإمكاننا فعل أي شيء.

Wir wissen jetzt, dass "sie" die Hand sind.
‏نعرف الآن أن المقصودين هم "اليد". ‏

heute wissen wir, dass Frauen mit 70% einer höheren Wahrscheinlichkeit in ihrem Leben an Depressionen leiden, verglichen mit Männern.
نعرف الآن أن النساء أكثر عرضة للإصابة بمرض الاكتئاب بنسبة 70% خلال حياتهن بالمقارنة مع الرجال.

heute wissen wir, dass jede Zelle ein Geschlecht hat.
نعرف الآن أن لكل خلية نوع جنسي.

Es wird nicht einfach werden, aber jetzt wissen wir wo wir anfangen müssen.
لن يكون الأمر سهلاً لكنّنا على الأقلّ نعرف الآن مِنْ أين نبدأ

Aber jetzt wissen wir, dass genetische Vererbung so nicht funktioniert.
لكننا نعرف الآن كيف تشتغل الوراثة الجينية.

Nur den angeblichen Abschiedsbrief, der... wie wir jetzt wissen, nicht von ihm stammt.
فقط ملاحظة إنتحاره المزعومة والتي نعرف الآن أنه لم يكتبها

Und natürlich sind damit enorme praktische Anwendungen mit dieser Welt verknüpft – Dinge wie die Ausrottung von Pocken, Der Beginn eines Impfstoffs gegen Gebärmutterhalskrebs, der, wie wir jetzt wissen, meistens vom menschlichen Papillomavirus verursacht wird.
ومن الواضح أنه قد كانت هناك تطبيقات عملية هائلة مرتبطة بهذا العالم -- من قبيل القضاء على مرض الجدري، ظهور لقاح ضد سرطان عنق الرحم، والذي نعرف الآن أن ناتج غالبا عن فيروس الورم الحليمي.

So, nun wissen wir, dass der wilde Junge auch nicht ganz ohne ist.
‫إذن، نعرف الآن أن ذلك الهمجي ماكر أيضاً

Zumindest wissen wir jetzt, was sie Zane für den Mord an Johnny antun werden.
على الأقل نحن نعرف الآن ما هي ستفعل عن مقتل جوني زين.