"نعقد" - Traduction Arabe en Allemand

• wir uns
• beschließen
• treffen
• machen wir

Aus Sicherheitsgründen halten die Aschen den Standort ihrer Welt geheim, bis wir uns geeinigt haben.
لذلك,وبعيدا عن اهتمامات الامن, الاسشين لا يرغبوا ان يكشفوا موقع وطنهم. حتى نعقد اتفاقية.

Wenn wir vier die Ersten sind, sollten wir uns einigen.
لو تعتقد اننا أول من وصل هنا ، لم لا نعقد إتفاقا ؟ أربعتنا ؟

Zu diesem Zweck beschließen wir daher,
وتحقيقا لتلك الغاية، نعقد العزم على القيام بما يلي:

Wir beschließen außerdem, die volle Achtung der grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit zu gewährleisten.
كما نعقد العزم على كفالة الاحترام التام للمبادئ والحقوق الأساسية في العمل.

Wir müssen einfach ein Abkommen treffen.
إنه أمر بسيط جدا. يجب علينا أن نعقد إتفاقاً

Warum machen wir Geschäfte mit Leuten, die keine Neger einstellen wollen?
حسناً، لماذا نعقد صفقات مع أحد لا يوظّف الزنوج ؟

Wir haben Euch aufgesucht, weil wir uns mit Euch verbünden wollen.
بحثنا عنك لأننا نرغب في أن نعقد تحالفاً. مولاي.

Ich denke, es sollte nicht länger als ein paar Stunden dauern, dann können wir uns unterhalten.
أجل أعتقد أن لا يجب ان تطول أكثر من ساعات ومن ثم نعقد جلستنا

Werden wir uns einig, müssen Sie nicht mehr die Perlen suchen, weil ich Ihnen Perlen serviere.
نعقد هذه الصفقة ولن تحتاج إلي البحث في المكسيك والإختيار من البقايا هناك لاني أتي لك بملائكتة

Weißt du, das wird eine wirklich lange Fahrt werden, also wie wärs, wenn wir uns auf einen Waffenstillstand einigen, alles klar?
أتعلمين؟ تنبئ هذه الرحلة بأن تكون طويلة جدّاً، لذا ما رأيكِ أن... نعقد هدنةً، اتفقنا؟

Yo, D, ich wette, wenn wir uns in 20 Jahren wiedersehen, bist du mit einem Kerl verheiratet.
أتعلم يا "دي"؟ أنا أتوقع اننا سوف نعقد حفل لمّ شمل بعد 20 عام وسوف نجدك متزوّجاً من رجل آخر

Smalley wird da oben mit ihnen reden, sie runter bringen, dann werden wir uns einig.
(سمالي) هناك يتكلم معهم، سيجعلهم ينزلون، عندما نعقد صفقة

Zu diesem Zweck beschließen wir,
وتحقيقا لهذه الغاية، نعقد العزم على القيام بما يلي:

Gemäß unserem Bekenntnis zur Herbeiführung einer nachhaltigen Entwicklung beschließen wir ferner,
56 - وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نعقد العزم كذلك على القيام بما يلي:

Wir unterstützen stärkere Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen nach Kapitel VIII der Charta und beschließen daher,
170- نؤيد قيام علاقة أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية عملا بأحكام الفصل الثامن من الميثاق، ولذلك نعقد العزم على ما يلي:

Wir beschließen ferner, das Instrumentarium der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Menschenrechte weiter zu stärken, um die effektive Ausübung aller Menschenrechte - der bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung - durch alle Menschen zu gewährleisten.
123- نعقد العزم كذلك على تعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بغية ضمان تمتع الجميع بحقوق الإنسان كافة، والحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما في ذلك الحق في التنمية.

Wir unterstützen stärkere Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen nach Kapitel VIII der Charta und beschließen daher,
170- إننا نؤيد قيام علاقة أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية عملا بأحكام الفصل الثامن من الميثاق، ولذلك نعقد العزم على ما يلي:

Die Gang kann sich hier treffen, und Giles kann das Langweilige da hinten erklären.
يمكننا أن نعقد اجتماعات السكوبي هنا وجايلز يستطيع أن يشرح لنا الأمور المملة هناك

Wir müssen uns noch mal mit den Mantikoren treffen und einen Deal aushandeln.
يجب أن نحاول أن نلتقي بالمشعوذ بطريقة أخرى نرى إذا كان بإمكاننا أن نعقد صفقة

Ich mache ein treffen aus, und wenn er auftaucht überallen wir ihn und schicken ihn zurück in die Hölle.
أجل, إنّه مطارد سيارات إسعاف أقترح أن نعقد لقاءاً معه, وعندما يظهر نضع له كميناً, ونعيده إلى الجحيم

Drei Jahre später – unsere Mädchen sind jetzt fast acht – machen wir immer noch diese Besprechungen.
ثلاث سنوات بعدها -- البنتان في الثمانية من العمر تقريبا الآن-- مازلنا نعقد هذه الاجتماعات.