"نعلمُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wissen
• wissen wir

Wir wissen, dass es nicht so ist wie du es machst, weil wir alles machen.
نحنُ نعلمُ بأنها ليستْ الطريقة التي تتبعينها لأننا نحنُ من نقومُ بكلِ العملِ هنا.

Wir wissen, dass unter unserer Haut ein Netzwerk an Blutgefäßen ist.
ونحن نعلمُ أن تحت بشرة الوجه لدينا، هناك شبكة غنية من الأوعية الدموية.

Wir kennen den äußeren, können ihn kontrollieren, Wir wissen, was dort abläuft; Beim inneren ist das nicht so.
نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية

Wir wissen das, weil wir einen Zeugen haben, der das bestätigen kann.
نعلمُ ذلك لأن لدينا شاهِدُ عِيان رآك هناك

Wir wissen, dass sie das FBI überwachen und wahrscheinlich die örtliche Polizei.
فنحن نعلمُ أنّهم يراقبون المباحث الفيديرالية و ربّما الشرطة المحليّة

Wir wissen, dass du gerade von deiner italienischen Freundin zurück kommst.
نعلمُ أنّكَ عدتَ للتو من رؤية صديقتكَ الإيطاليّة الصغيرة

Die Rollläden wurden gerade geschlossen. Es ist jemand zu Hause. Wir wissen, dass sie da sind.
ستارة أغلقت للتو ، شخصٌ ما بالداخل نعلمُ أنّكم بالداخل ، ولن نغادر

Wir wissen alle seit einiger Zeit, dass die Tage unseres Planeten gezählt sind.
نعلمُ جميعاً أنّه منذُ مدّةٍ كانت أيّامُ كوكبنا معدودةً.

Wir wissen von der Verhaftung und dem Drogenproblem.
نعلمُ بشأنِ أمر القبض وُمشكلة المُخدّرات.

Wir wissen nicht, wonach wir suchen, bis wir es finden. Okay.
الذي لا نعلمُ فيه عمّاذا نبحث حتّى نجده.

Wir wissen doch beide, wie es läuft, oder?
نحن سويا نعلمُ كيف هذا حقا يعمل , صحيح ؟

Wir wissen ganz sicher, das ihr Mann ermordet wurde.
إننا نعلمُ بشكلٍ مؤكد أن زوجكِ قد قُتِل.

Wir wissen, dass die Gerichtsmedizin seine Anwesenheit am Tatort bewies.
نعلمُ أن الأدلة هي من كشفت وجوده بمسرح الجريمة

Sobald Wir wissen, dass er kommt, geben wir dir Bescheid.
اللحظة التى نعلمُ بها انه سياتى سوف نخبرك

Wir wissen, dass Sie beide vielbeschäftigt sind, daher möchte ich gleich auf den Punkt kommen.
نعلمُ تمام العلم أنكم مشغولون ولا نريدُ إضاعةَ وقتكم

Wir wissen, dass sie die Strafverfolgungsbehörden überwachen, okay?
نعلمُ أنّهم يراقبون سلكَ الشرطة، مفهوم؟

Wir wissen, dass Sie kontaktiert wurden von diesem Mann, Agent Snow.
نعلمُ أنّه تمّ التّواصل معكِ بواسطةِ هذا الرّجل، العميل (سنو).

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أعتقدُ أننا نعلمُ أن ذلك غير صحيح

Vier Passagiere überlebten und Wir wissen nicht wieso.
ولانعلم السبب، أربعةُ مُسافرينَ نجو -ولا نعلمُ لِماذا.

Bucht sich ein Zimmer. Und Wir wissen von nichts, bis es vorbei ist.
ويحجز غرفة لنفسه، ولا نعلمُ عنها شيئًا، حتّى يفعلُ فعلته!

Natürlich wissen wir, das Sie den besten Mann dafür auswählen werden.
مِنَ الواضِح، نحنُ نعلمُ أنكَ ستَختار الرَجُل الأفضَل