"نعي" - Traduction Arabe en Allemand

• Nachruf
• verstehen
• Todesanzeige
• Todesanzeigen
• uns
• sind
• wir wissen

Kein großartiger Nachruf, aber alle Tatsachen stimmen.
لا نعي كبير لكن على الأقل لدينا الحقائق واضحة وهي موجزة

Weißt du was? Es gab Zeiten, da hätte ich für einen Nachruf alles getan.
كانت هناك مرة حيث كنت سأفعل المستحيل من أجل كتابة نعي.

Und ich möchte, dass die Menschen verstehen und einen Begriff davon bekommen, dass wir, wenn wir das Eis verlieren, ein ganzes Ökosystem verlieren werden.
من اجل ان يعي الناس المشكلة علينا ان نعي انه في حال خسرنا الجليد فاننا سوف نخسر نظاماً بيئياً بأكمله

Um das zu verstehen, muss man ein bisschen wissen, wie die Tarnkappentechnik funktioniert.
ولكي نعي كيف يتم ذلك علينا أن نفهم قليلاً كيف تعمل الطائرة الشبح

Hätte ich nicht geschossen könnten Sie morgen meine Todesanzeige lesen.
لو لم اطلق على بيلي لا شك لدي أنى لو لم أفعل لكنت قرأت نعي وفاتي بالجريدة

Und das Beste ist, die haben eine Seite mit Todesanzeigen und den Friedhöfen.
لديهم صفحة نعي بأسماء المقابر

Doch nichts bereitete uns auf das vor, was als nächstes in unserer Beziehung mit ihr geschah, als sie begann, auf die Jagd zu gehen.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Ich habe recherchiert und Leon Mercys Nachruf gefunden.
لذا أنا عَمِلتُ بَعْض البحوثِ وَوجدَت نعي ليون ميرسي انظر

Ich sah Ihr Bild in der Zeitung neben dem Nachruf Ihres Vaters.
و تعرفت عليك من صورتك في الجريدة... إلى جانب نعي والدك

Das ist ein Nachruf.
اوه, انها ورقة نعي

Ich habe dir keinen Nachruf zugespielt.
أنا لم أعوّم أيّ نعي.

Wenn wir erfahren und verstehen, dass jeder Augenblick ein Geschenk ist, wie man so schön sagt.
من خلال التجربة، أن نعي أن كل لحظة هي لحظة ممنوحة، كما نقول.

Das heißt, als Führungskräfte verstehen wir zwar, dass immaterielle Werte wichtig sind, haben aber keine Ahnung, wie wir sie messen können.
اذن كقادة نحن نعي ان الغير ملموسات هي ذات اهمية ولكن ليس لدينا ادنى فكرة عن كيف نقيسها

In Wahrheit kennen wir nur die Umrisse. Was wir aber nicht vollständig verstehen, können wir auch nicht richtig in Ordnung bringen.
في الحقيقة نحن نعلم فحسب الخطوط العريضة ولا نعي بصورة تامة تلك الامور وهذا هو سبب عدم قدرتنا على معالجة تلك المشاكل

Ich weiß leider nicht, wo er verscharrt wurde. Mit einer amtlichen Sterbeurkunde oder Todesanzeige würde ich es versuchen.
نعي بالجريدة، شهادة وفاة و سنريها لهم

Das ist Satterfields Todesanzeige aus dem Chicago Defender.
هذا نعي ساترفيلد، في صحيفة شيكاغو

Todesanzeigen... Edward Albright.
"نعي (إدورد ألبرايت)"

Und es mag schon sein, dass uns all die Eindrücke der heutigen Realität überwältigend erscheinen und, damit verbunden, auch die Vielzahl der Probleme, die wir lösen müssen.
ولكننا اليوم مغلوب على أمرنا فعندما ننظر الى ما يجري على ارض الواقع فإننا نعي الحجم الكبير للمشكلة التي نواجهها

Erzähler: Wir sind uns alle des Krebsrisikos bewusst, es gibt jedoch eine andere Krankheit, die prädestiniert ist, noch mehr von uns zu treffen: Arthritis.
المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل

Ich glaube, wir wissen das, und doch sind wir in einer Art Erzählschleife gefangen.
وانا اعتقد اننا نعي هذا جيداً ولكن رغم هذا نجد انفسنا في دائرة مغلقة

wir wissen nicht, was sie bedeuten oder warum die KI so reagiert.
صور عشوائيّة غير مرغوب فيها لا نعي مغزاها، أو سبب إستمرار،