"نفسُ" - Traduction Arabe en Allemand

• gleiche
• Derselbe
• selben
• dasselbe

Hören Sie nicht auf ihn. Er erzählt mir jeden Tag das gleiche.
لاتستمعين إليهْ, دائمًا مايقول لي نفسُ الشئ.

Der gleiche Faden, die wir in Wayne Campbells Taschen fanden.
لقد وجدَ نفسُ النوع من الخيوط في جيب كامبل

Derselbe Gestank wie der des Alten... bitter... salzig... wie das Tote Meer.
نفسُ رائحةَ الرجل العجوز النتنه بل أكثرُ مرارةٍ منه وأكثرُ ملوحةٍ

Derselbe langweilige Prunk.
نفسُ المهرجانات المملة المعتادة

Das Messer in seiner Hand wurde im selben Duell mit meinem Blut befleckt.
الذي هو الآن يستحوذ تطليخ دمي فيّ نفسُ هذهِ المُبارزة

Ich weiß, es wird sich um sie gekümmert aber das ist nicht dasselbe.
أعرفُ أنهُم يتِم التكفُلُ بهِم لكن ليسَ نفسُ الشيء

Es ist doch immer das gleiche.
تعلَم، إنهُ نفسُ الشيء، كما تعلَم

Ich habe genau das gleiche über den gedacht. - Ach ja?
نفسُ ما ظننتُه عَن هذه السيارة

Es ist immer das gleiche.
إنها دائماً نفسُ الشيء

-Das gleiche, was in dich gefahren ist!
نفسُ الذي حلّ بكِ على ما يبدو

Die gleiche Zeichnung, richtig? Er ist es.
نفسُ البصمة، صح؟

Es ist das gleiche Ding, das auch in Heather war.
" إنهُ نفسُ الشئ الذي كانَ في "هيذر

- Ja. Derselbe Scheiß.
نفسُ التفاهة

- Derselbe Scheiß.
نفسُ التفاهات

Im selben Jahr wurden 60 Mädchen in einem liberianischen Kloster
. "نفسُ السنة، ستّون فتاةٍ في ديرٍ بِـ"ليبيريا

Im selben Team. Weißt du nicht mehr?
نفسُ الفريق , أتذكر ؟

- Im selben Regiment wie Sie.
نفسُ وحدتك بالجيش

Das ist dasselbe.
لكي تجدَ راحَة البال، لتجدَ بعضَ السعادَة؟ هذا نفسُ الشيء.

Wenn ich in Pension gehe oder sterbe. Kommt aber auf dasselbe raus. Aber...
إما بعد إستقالتي أو بعد وفاتي، وكلاهما نفسُ الشيء

In jeder Etage dieses Gebäudes, in jedem Büro von Hongkong bis London, geschieht dasselbe.
في كل طابقٍ مِنْ هذا المَبنى و في كلِّ مكتبٍ مِنْ "هونج كونج" إلى "لندن" نفسُ الشيءِ يَحْدُثُ