"نفس العمر" - Traduction Arabe en Allemand

• selben Alter
• gleichen Alter
• dasselbe Alter
• gleich alt

Dem Befund nach im selben Alter. Weiß, britisch, Opfer eines Brandes.
التقرير يذكر انها في نفس العمر بريطانية بيضاء ماتت محروقة

Viele Leute glauben, dass der Antichrist seine Regentschaft auf Erden im selben Alter beginnen wird.
كثير من الناس يؤمنون أن المسيح الدجال سيبدأ حكمه في الارض في نفس العمر

Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski-Fahren.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

ALEX: Da haben wir wohl unsere Kinder im gleichen Alter bekommen.
أعتقد أننا رُزقنا بأبنائنا في نفس العمر تقريباً

2 Männer, dasselbe Alter, aus völlig verschiedenen Welten, andere Bildung, und trotzdem ähneln wir uns so.
رجلان, نفس العمر, من عالمين مختلفين تماماً, تعليم مختلف,

Ich meine, nachdem was du durchgemacht hast, was... mit deiner Schwester passiert ist, dieselben Verletzungen, dasselbe Alter.
أعني، بعد مامررتي به، ماحدث... ماحدث مع أختك... نفس الإصابة، نفس العمر.

Ich meine, wenn ich wieder zurückkomme, sind wir beide vielleicht sogar gleich alt.
ربما عند وقت عودتي، سنكون أنا وأنتِ في نفس العمر.

Ich hab einen Jungen im selben Alter. Sie sollten ihn ab un zu rüberbringen... Samuel koennte jemanden zum spielen gebrauchen.
لدي طفل في نفس العمر هل تمانع ان يلقي جيمي نظرة سريعة علي المنزل بينما نتحدث ؟

Auch wenn ich im selben Alter bin wie mein Vater es war, als er eine Brille brauchte.
مع أني في نفس العمر الذي احتاج أبي أن يرتدي نظارة

- Ich meine, es ist nicht sehr hilfreich, dass Rebecca im selben Alter war wie ich jetzt, als Liam sie umgebracht hat.
حسناً أعني ,لا يساعد بالضبط أن (ربيكا) كانت في نفس العمر الذي أنا فيه الآن (عندما قتلها (ليام

Ich habe eine Tochter im selben Alter.
...لدى ابنة فى نفس العمر

Ich habe eine Tochter im selben Alter. Sie sitzt im Wagen.
...لدى ابنة فى نفس العمر

Hey, Großväterchen, wir sind nicht im gleichen Alter.
هاى، هاى، يا صاحب القميص القطنى انا و انت لسنا فى نفس العمر

So ziemlich im gleichen Alter, haben sie viel Zeit miteinander verbracht.
في نفس العمر تقريبًا، وقد قضيا وقتًا كبيرًا مع بعضهما البعض

Vor zwei Tagen wurde ein Mann im gleichen Alter in die Hudson-Uniklinik eingewiesen.
لقد عاينوا من يومين رجل رجل بنفس الأسم , نفس العمر ونفس الأعراض

Ich meine, wir haben beinahe dasselbe Alter.
أعني نحن في الأساس نفس العمر.

(Gelächter) Mir war auch bewusst, dass das Leben wild und unvorhersehbar umschwenken kann, von einem zum anderen Jahr und dass Menschen dasselbe Alter unterschiedlich erfahren können.
(ضحك) كنت أدرك حينها أيضاً أنه يمكن للحياة أن تتأرجح بعنف وبشكل غير متوقع من سنة إلى أخرى، وأن الناس قد تواجه نفس العمر ولكن بشكل مختلف.

Xan wird nicht auf mich hören, weil wir praktisch gleich alt sind.
سان لن تستمع إلي لأننا تقريبًا في نفس العمر

Sie sind ungefähr gleich alt, aber das war's.
المشترك بيهما انهما في نفس العمر

- Wenn wir gleich alt wären? - Das beantworte ich auch nicht.
ماذا لو كنا في نفس العمر - لن اجاوب ايضا-