"نقبض" - Traduction Arabe en Allemand

• schnappen
• fangen
• verhaften
• kriegen
• gefasst
• erwischen
• Wir nehmen
• wir uns
• gefangen
• festnehmen

Ich werde Verstärkung anfordern. Der ist 1,20 groß! Den schnappen wir uns.
،سوف استدعي الدعم الرجل بطول أربعة أقدام، دعنا نقبض عليه الآن

Wie viele Spaßvögel schnappen wir mit einer 9mm-Pistole?
كم عدد الحمقي الذين نقبض عليهم الذين يركضون في الشارع السادس و السبعين بحوزتهم مسدس عيار 9 مليمتر ؟

Eine Ausgangssperre ist notwendig, aber wir müssen den Mann auch fangen.
بالطبع حظر التجول أمر ضرورىّ لَكنَّنا أيضاً علينا أَنْ نقبض على هذا الرجل

Jetzt müssen wir ihn verhaften.
يبدو أنه علينا أن نقبض على هذا الشخص الان

Das Gute ist, wenn wir den Kerl kriegen, bist du wieder ein freier Mann.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Die Stadt schließt bei Nacht, bis der Mörder gefasst ist.
.البلدة ستُغلق ليلاً حتى نقبض على القاتل

Sean, wenn wir Jordan erwischen, und das werden wir, kommt er vor Gericht.
عندما نقبض على جوردن, و سنفعل سيذهب ليحاكم.

Wir nehmen ein paar Terroristen hoch, die setzen sich eine rote Nase auf und du erstarrst?
إذاَ لو نقبض على بعض الإرهابيين وأخرجوا أنفاَ أحمراَ سوف تتجمد مكانك من الخوف ؟

Wenn Pritchard versucht in ein Flugzeug zu steigen, schnappen wir uns ihn.
احدكم سيذهب الى المطار مع بعض الصور اذا حاول بريتشارد ان يسافر, سوف نقبض عليه.

Wenn wir sie schnappen und das werden wir,... werden sie dich verraten, um ihren eigenen Arsch zu retten.
متى ما نقبض عليهم , ونحن كذلك ,هم يغرقونك .وأنت تحميهم

Lasst ihn uns schnappen bevor es für jeden blutig wird.
دعونا نقبض عليه قبل أن ينتهي هذا بشكل دموي للجميع

Wir schnappen ihn uns, und zeigen dem General, dass wir es immer noch drauf haben.
سوف نقبض عليه سنجعل الجنرال ترى أننا لازلنا الفريق الافضل

Wenn wir die Angreifer fangen wollen... müssen wir die fangen, die sie retten wollen.
و إذا كنا نريد القبض على الذين هاجمونا يجب علينا أولا أن نقبض على هؤلاء الذين جاءوا لأجلهم

Wir fangen ihn. Wir verhandeln mit Israel.
نريد ان نقبض عليه و نجرى تبادل مع اسرائيل

Als er sah, dass das Kühlsystem aus war, griff Plan B, bevor wir ihn verhaften konnten.
علم انه لن ينجح في نشر الغاز من المكيفات نفذ خطته الاحتياطية قبل ان نقبض عليه

Wollen wir den Kerl kriegen, müssen wir das Geld zurückgeben, und ich muss zurück auf die Straße, bevor er merkt, dass ich weg bin.
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع قبل أن يلاحظ اختفائي

Aber geplant war, dass er gefasst wird, nicht nur beinahe.
لذا بعد أن كدنا نقبض عليه في المنزل الآمن، يعرف الروسيان أنّه من أعلمنا.

#Wir erwischen Shannon, wie sie heute Nacht das Protokoll löschen will und sie geht in den Knast.
نقبض على شانن وهي تمسح السجلات الليلة وستذهب الى السجن

Wir nehmen die verdammten Schecks, zählen die Stimmen und ziehen weiter.
نقبض الشيكات اللعينة ونعدّ الأصوات ونتابع

Dann können wir in den Palast eindringen und den Vizekönig gefangen nehmen.
و بعدها يُمكننا أن ندخل القصر و نقبض على النائب.

Gleich nachdem er gegangen war, sagte ich meinen Kollegen, weil ich der Chef war, dass wir ihn, wenn er käme, festnehmen würden.
فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق، قلت لزملائي أنهم إذا جاءوا، سوف نقبض عليهم.