"نقضيه" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit
• verbringen

In Anbetracht der Zeit, die wir in Gebäuden verbringen, ist es wichtig zu verstehen, welchen Einfluss dies auf unsere Gesundheit hat.
وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.

Diese sehr intensive Zeit, die wir miteinander verbringen ist etwas, das wir schätzen und jedes Jahr freudig erwarten.
إن هذا الوقت المخصص لنا الذي كنا نقضيه سوية هو في الحقيقة ما نعتز و ننتظره طيلة العام

Je mehr Zeit wir online verbringen, desto beunruhigter sind wir. Diese Umfragen zeigen, dass unsere Besorgnis wächst:
فكلما زاد الوقت الذي نقضيه على الإنترنت، زاد قلقنا بشأن خصوصياتنا، وتُظهر هذه الدراسات أن قلقنا في تزايد.

Drei Jahre auf die Hochzeitsreise warten, und sie dann mit Gespenstern verbringen.
ننتظر ثلاث سنوات من أجل شهر العسل، ثم نقضيه مع الأشباح

Wir taten uns mit Apps zusammen, die die Zeit maßen, die wir jeden Tag an unserem Smartphone waren.
إذن عقدنا شراكة مع تطبيقات أخرى تقيس كمية الوقت الذي نقضيه كل يوم ونحن نمسك بهواتفنا.

Das Gegenteil, die Krankheitsspanne, ist die Zeit, in der Sie sich alt, krank und sterbend fühlen.
على العكس، أمل الحياة في حالة المرض، هو الوقت الذي نقضيه في الشعور بالمرض، كبر السن والموت.

Nichts teile, außer miteinander verbrachte Zeit.
ولا شيء لكي نتشارك به إلا الوقت الذي نقضيه معا، والطفلة ربما

Das ist richtig schön, die Zeit, die wir gerade miteinander verbringen.
هذا رائع جداً الوقت الذي نقضيه معاً الآن

Weißt du, den Spaß, denn wir haben, wenn wir Zeit finden, nicht das, was Zeit wegnimmt, von dem, was wir tun.
أوتعلم؟ الشيء الممتع في الوقت الذي نقضيه سوياً ليس بالأمر الذي يستغرق وقتاً كثيراً

Da Alex jetzt weggeht, werden wir viel mehr Zeit miteinander verbringen.
هذا يعطينا وقتا اكثر نقضيه مع بعضنا البعض انتظر

Falls Sie aus unserer gemeinsamen Zeit sonst nichts mitnehmen, soll es das sein...
،إن لم تحصل على شيء آخر من الوقت الذي نقضيه سوياً .. دع الأمر يغدو

Mir fiel auf, wieviel Zeit wir damit verbringen, sie interaktiv zu machen – das hier ist ein Touchscreen – und ich bemerkte, dass man nur fünf Stellen berühren kann. Also, warum vergeuden wir überall soviel Interaktivität?
لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان؟

Aber das geht nicht. Wir haben heute unseren Jahrestag und den verbringen wir zu 2.
إنه عيدنا السنوي و نقضيه معاً دائماً

Also, ich denke, da dieses unser erstes Weihnachtsfest ohne Charlie ist, sollten wir es zusammen verbringen.
لذلك أفكر بما أنه أول عيد ميلاد لنا بدون (تشارلي) علينا أن نقضيه سوياً