"نقلها إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• sie in
• sie nach

Ich muss sie zur Vollzeitpflege verschieben, oder ich werde sie in eine staatliche Einrichtung verlegen müssen.
عليّ نقلها إلى العناية الكاملة و إلاَّ سأضطر لتحويلها إلى منشأة الدّولة

Als erste habe ich sie in ein anderes Zimmer gebracht.
أولُ شيء فعلته كان نقلها إلى غرفةٍ اخرى.

Keine Sorge. Wir brachten sie in eine andere Abteilung.
لاتفزعِ، لقد تمّ نقلها إلى جناحٍ مختلف ..

Das Letzte hat sie nach Albion gebracht, aber sie wurde vor sechs Monaten entlassen.
آخر جريمة أدت إلى نقلها إلى ألبيون لكن أُفرج عنها منذ 6 أشهر.

Du kannst sie nach Hause bringen.
بإمكانك نقلها إلى البيت الآن

Ich werde dir helfen, sie in den Keller zu bringen, okay?
سأساعدك على نقلها إلى القبو، حسنًا؟

Ich erfuhr, dass man sie in einen Zoo gebracht hatte.
أكتشفت تم نقلها إلى حديقة الحيوانات.

Ich lasse sie in eine private Einrichtung verlegen.
سيكون عليّ نقلها إلى منشأة آمنة

Letztendlich wurde es so schlimm, dass einige ihrer Nachbarn entschieden, sie in eine Sicherheitszone in Massingir zu bringen.
‫ومؤخراً ساءت حالتها وقرر جيرانها ‫نقلها إلى منطقة آمنة في (ماسنجر)

Im Treffen ging es darum, dass ich sie nach New York zurückbegleiten soll.
"إعادة نقلها إلى مكتبها في "نيويورك

- Ich stimme Ihnen zu, aber Director Franklin hat befohlen, dass sie nach DC überführt wird.
انظر، أوافقك الرأي ولكن المدير (فرانكلين) أمر بأن يتمّ نقلها إلى العاصمة