"نقنعه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn überzeugen
• ihn überreden
• ihn davon überzeugen

Wir müssen ihn überzeugen, dass du nichts mehr für ihn hast.
يجب ان نقنعه انه لا يوجد شئ يمكن الحصول عليه منك

Wir müssen diesen Patienten X finden, und ihn überzeugen, uns etwas seines Bluts zu geben, um ein Gegenmittel herzustellen.
يجب أن نجد المريض المجهول نقنعه أن يعطينا قليلاً من دمائه لنتمكنمنصنعالدواء.

Wir müssen nur einige Worte mit Mr. Egan wechseln, ihn überzeugen, dass das Publizieren nicht in seinem Interesse liegt.
نحن بحاجة فقط لبضع كلمات مع السيد إيغان، نقنعه بعدم النشر لانه ليس في مصلحته

Er ist ein sehr schüchterner und sanfter Mann, aber vielleicht könnten wir ihn überreden, für uns zu singen.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Alles, was wir tun müssen, ist diesen Ed finden und ihn davon überzeugen, dass du die bist, mit der ich gestern hier war.
انظري، كُل ما نحتاج عمله هو أن نجد هذا الرجلِ إد، وبعد ذلك نقنعه بأنّك التي كُنْت معي هنا ليلة البارحة، حسناً؟

Wir müssen ihn überzeugen, dass er sich irrt.
علينا أن نقنعه بأن هذا ليس صحيحاً

Ich weiß, Fi, wir müssen ihn überzeugen, dass jemand anderes das Geld gestohlen hat.
-أنا اعلم (في ) يجب علينا أن نقنعه أن شخص آخر سرق ماله

Ich denke, wir sollten ihn überzeugen, dass ich immer noch an Board seines Plans bin
اري ان نقنعه اني مازلت معه في الخطة

Hör mal. Dein Dad ist hier. Wir müssen ihn überzeugen.
أنصتي، والدك وصل، يلزم أن نقنعه.

Wie können wir ihn überzeugen, es nicht zu tun?
كيف نقنعه أن يحيد عن ذلك؟

Wir könnten hingehen, ihn aufspüren, und ihn überreden, es zu tun.
نستطيع الذهاب إلى هنالك نتعقبة ثم نقنعه بالعمل

Du musst ihn davon überzeugen, uns das Lexikon zu geben.
يجب أن نقنعه ونأخذ المعجم منه