"نكره" - Traduction Arabe en Allemand

• hassen
• ein Niemand
• ein Nichts
• ein Nobody
• verabscheuen

Weil wir dann fertig wären... und gehen müssten, und wir die Schule hassen.
لأنه حينها سنكون جاهزتين و عندها سنضطر للذهاب و نحن نكره المدرسة

Es gibt nichts in unserer DNA, das uns Muslime oder Mexikaner hassen lässt.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

Es geht darum, uns selber nicht dafür zu hassen, dass wir das haben.
الفكرة هى أن لا نكره أنفسنا لأننا إختارنا وأحببنا هؤلاء الناس لنعيش معهم.

Versagst du, bist du ein Niemand.
أفشل وستكون نكره

Das war riesig! Man behandelt mich wie ein Nichts, weil ich ein Nichts bin.
كان هذا شيئا , الناس يعاملوننى كأننى نكره لاننى نكره بالفعل

Wir hassen es, Dinge zu verlieren, selbst wenn nicht viel Risiko involviert ist.
نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.

Wir hassen diese Mörser, stundenlang herumzustehen.
نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات.

Wir alle hassen moralische Zweideutigkeit in bestimmtem Sinne, und doch ist es auch unbedingt notwendig.
كلنا نكره الغموض الاخلاقي بقدر ما وهي ايضا ضرورة

Wir hassen niemanden. Wir machen alle gleich.
ولذا فنحن لا نكره أي شخص. نحن نساوي بينهم.

Wir Menschen im Gesundheitsbereich hassen die Kindersterblichkeit, also wollen wir immer weniger tote Kinder.
ونحن في الصحة العامة .. نكره وفيات الاطفال فنريد نسب الخفض .. والانخفاض لذلك المعدل

Vielleicht lieben sie es zu sehen, wie wir einander hassen.
ربما يستمتعون وهم يروننا نكره بعضنا البعض

Ich versuche ständig herauszufinden, wen ich lieben oder hassen soll,..
أنا أحاول أن أحلها بإستمرار من نحب ، ومن نكره ، وبمن نثق

Und im nächsten benehmen wir uns, als würden wir einander hassen.
وفي اللحظة التالية، بدى الأمر وكأننا نكره بعضنا البعض

Wir hassen uns, weil wir wie Rivalinnen erzogen werden.
نحن نكره بعضنا البعض لأننا نثأر كمتنافسين.

Schließlich hassen wir nur die, denen wir einst nahe waren.
على كل حال ، نحن نكره الذين كانوا قربنا ، أليس كذلك ؟

Ich sagte Ihnen doch, Sie hassen die Wraith und wir hassen die Wraith.
أخبرتك السبب، أنت تكره الرايث ونحن نكره الرايث.

Und die Art Erziehung, diese Kreaturen zu hassen...
لكن ربما لم يكن كاملاً . . و الطريقة التي ربانا لكي نكره هذه الأشياء

Wir hassen uns aus tiefster Seele, wenn Sie die Wahrheit wissen wollen.
نكره بعضنا البعض كالسمّ لو أردتَ معرفة الحقيقة

Ich fühlte mich wie ein Niemand.
شعرتُ بأني نكره

Man sinkt jeden Tag ein bisschen weiter, bis... bis man ein Nichts ist.
وتسقط في الهاوية يوماًتلوالآخر،حتى ... حتى تصبح نكره

Du bist süss, aber du bist ein Nobody. Warte, Lola!
أوسكار أنت لطيف لكنك نكره

Wir hatten Spaß daran, uns gegenseitig zu verabscheuen.
يمكننا أن نكره بعضنا البعض بصوره متبادله لكن ليست هذه مشكله