"نكمل" - Traduction Arabe en Allemand

• weiter
• weitermachen
• wir fortfahren
• fort
• fortsetzen
• fortführen
• beenden
• Ende

Ich glaube, es ist besser, wir reden auf unserem Zimmer weiter.
أظن أنه من الحكمة أن نكمل هذه المحادثة في غرفتنا.

Wenn dein Boss weiter das Zeug macht, landet Hector auch auf dem Friedhof.
ـ يبدو انها إشارة لشخص ما رولي باكو، أرجع هُنا دعنا نكمل تنظيف البضاعة

Wir können genau da weitermachen, wo ich 1999 aufgehört habe,... als ich perniziöse Anämie hatte.
يمكننا أن نكمل من حيث توقفت في 1999 عندما كان عندي فقر دم خبيث

Vielleicht reicht das jetzt und andere Hexen sollen weitermachen, damit wir normal weiterleben können.
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا و دعينا نكمل حياتنا

Bevor wir fortfahren, möchte ich mit Sheppard sprechen.
قبل أن نكمل هذه المحادثة لثانية (إضافية,أريد أن أتحدث الى (شيبارد

So lernten wir, ohne zu leben. Fahren wir fort.
لهذا تعلمنا أن نعيش بدونها دعونا نكمل حديثنا

Ich hatte gehofft, wir könnten unser Gespräch von gestern Abend fortsetzen.
كنت أمل ان يمكن أن نكمل حديثنا من اليلة الماضيه

Wenn wir diese Unterhaltung fortführen, ... sollte ich eine Sache ausdrücklich klarstellen.
أذا ما أردت أن نكمل محادثتنا فيجب أن أوضح لكِ شيئاً

Du und ich beenden die Sätze des anderen.
أنا وأنت نكمل جمل بعضنا البعض. حسناً, أنت..

In sechs Wochen. Dann verhandeln wir den Fall weiter.
بعد ستة أسابيع من الأن و سوف نكمل القضية حينها

Wenn ich nicht springe, sind Sie es. Wir können nicht weiter machen.
فإذا لم أقفز هنا، ستقفز أنت إننا لا نستطيع أن نكمل حياتنا بهذا الشكل

Vielleicht solltet Ihr sie lesen, danach können wir weiter diskutieren.
ربما يجب عليك قرأته وبعد ذلك قد نكمل مناقشتنا

- Ich hatte gesagt, wir reden morgen weiter. - Nicht gerade das Biltmore, was?
جين لقد قلت غدا نكمل الحديث لَيسَ بالضبط ، أليس كذلك ؟

Wie wäre es wenn wir erstmal abwarten bis wir das Phantombild haben, dann sehen wir weiter. Ich weiß, ich weiß.
ماذا لو توقّفنا حتى نحصل على رسم تخطيطيّ ثم نكمل من هناك

Wie wäre es wenn wir erstmal abwarten bis wir das Phantombild haben, dann sehen wir weiter.
ماذا لو توقّفنا حتى نحصل على رسم تخطيطيّ ثم نكمل من هناك

Dachte, wir könnten weitermachen, wo wir in der Highschool aufhörten, aber vielleicht ist das länger her, als uns beiden das klar war.
أعتقدت بأننا يمكن فقط أن نكمل حيث توقفنا في المدرسة الثانويه. لكن لربما مضى الكثير أطول مما توقعنا نحن.

Ich denke, er will, dass wir da weitermachen, wo er aufgehört hat.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث إنتهى

Ich denke, er will, dass wir da weitermachen, wo er aufgehört hat.
أظن بأنّ والدنا يريدنا أن نكمل من حيث توقف

Und da Sie ja nun auch hier sind, denke ich, dass wir fortfahren können.
بوجودك هنا يمكننا أن نكمل

Bevor wir fortfahren, Linda: Musst du auf die Toilette gehen?
قبل أن نكمل الحديث يا (ليندا)، سأسألكِ هل تريدين الذهاب إلى دورة المياه؟

Ja, aber dann löschen wir ihn und alle, die ihn kennen, aus und führen den Dämonentöter- und Nachricht-Ablieferungs-Plan fort.
صحيح ، لكن عندها نقضي علىيهم كلهم ، كل من قابلناه و نكمل بخطتنا الأصلية بقتل المشعوذين و إرسال الرسالة

Aber wir sollten diese Diskussion bei passenderer Gelegenheit fortsetzen.
اقترح أن نكمل هذه المناقشه فى وقت آخر سامحنى لقد نسيت نفسى

Wir müssen die Klage fortführen und diese Technologie zurückholen.
نحتاجُ بأن نكمل القضية ونستعيدُ التقنية.

Geben Sie uns Zeit, die Untersuchung zu beenden.
نحن نسأل إنغماس المحكمة بينما نكمل تحقيقنا...

Wir würden gerne die Details zu Ende besprechen, also Seite 12 bitte.
نود ان نكمل مراجعة التفاصيل لننتقل إلى صفحة 12 من فضلكم