"نكون معا" - Traduction Arabe en Allemand

• zusammen sein
• zusammen zu sein
• wir zusammen sind
• wir sind jetzt
• gemeinsam
• zusammenbleiben

Deswegen werde ich es auch tun. Wir werden dort alle zusammen sein.
و لذلك ساقوم بفعل ذلك ايضاً. سوف نكون معا هناك.

Wir müssen es nur etwas länger spielen, dann können wir zusammen sein.
يجب علينا أن نستمر في التمثيل لفترة أطول بقليل و عندها يمكننا أن نكون معا.

Du hast gesagt, es sei der einzige Weg, damit wir zusammen sein können.
لقد قلت أنها الطريقة الوحيدة التي تمكننا من أن نكون معا.

Seit wir 16 waren, war alles, was wir wollten, zusammen zu sein.
منذُ كنّا في السادسة عشر و كلّ ما أردناهُ هو أن نكون معا.

Ich dachte, wenn ich wie sie aussähe, hätten wir... hätten wir vielleicht eine Chance, zusammen zu sein.
ظنت أنه.. إذا كنتُ أشبهها، فلربما.. ربما هناك فرصة في أن نكون معا.

Denn würde es dir nichts ausmachen, ein bisschen länger darauf zu warten, dass wir zusammen sind?
اذا لن تمانعي الانتظار لوقت اطول لكي نكون معا

Ach, wie schön, wir sind jetzt wiedervereint, vereint
يا إلهي، من الجميل أن نكون معا مجددا، مجددا

Wenn du dich stellst, werden sie uns nie zusammen sein lassen.
إذا سلّمت نفسك لن يسمحوا لنا أن نكون معا

Hör zu, ich weiß, dass wir bisher nicht zusammen sein konnten,... denn ich war kein richtiger Spion, aber wenn ich den Test bestehe,... müssten wir nicht zwischen dem Job und uns wählen.
انظري، أعلم أننا لم نستطع أن نكون معا من قبل .لأني لم أكن جاسوس حقيقي و لكن إن عبرت هذا الامتحان لن يكون علينا الاختيار بين عملنا و بيننا

Bestehe ich den Test, könnten wir zusammen sein.
إن عبرت هذا الاختبار يمكن أن نكون معا هذا هو، بالطبع

Ich sage dir, wir können nicht zusammen sein, also bist du der Kerl, der mich dafür bestraft,
أقول لك أننا لا نستطيع أن نكون معا ستكون كذلك الرجل الذي يعاقبني

Nur weil wir nicht zusammen sein können, heißt das nicht, dass ich dich nicht liebe.
فقط لأننا لا يمكن ان نكون معا لا يعنى انى لن احبك

Wenn wir zusammen sein wollten, würden wir es einfach sein.
اذا كنا نريد ان نكون معا لكان هذا بإمكاننا

Aber es ist noch nicht zu spät für uns, zusammen zu sein.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

Wir sind bestimmt zusammen zu sein, richtig?
مقدر لنا أن نكون معا أليس كذلك؟

Mir ist nur wichtig, mit dir zusammen zu sein, für immer und ewig.
انا فقط اهتم بنا ان نكون معا -

Warum scheint Gott, wenn wir zusammen sind, anwesend?
لماذا عندما نكون معا يبدو الرب كأنه جالس بالغرفه معنا؟

Solange wir zusammen sind, ist alles gut.
لي فقط والاطفال. كان كل شيء بخير حتى نكون معا.

Wenn wir zusammen sind, dann geschieht etwas mit deinen Kräften, das...
كل ما أعرفه أن عندما نكون معا هناك شىء في قوتكِ

Und glaub mir, ich weiß, nur gemeinsam gelangt man dorthin.
وصدقني، أعرف بأن الوسيلة الوحيدة لوصوله أن نكون معا ً

Dann können wir vier ganz sicher nicht länger zusammenbleiben.
لو فعلت, نحن الاربعة لن نكون قادرين على أن نكون معا