"نلت" - Traduction Arabe en Allemand

• hab
• hast
• hatte
• erwischt
• habe ich
• Sie haben

Ich hab's euch gegeben. Ich krieg euch klein.
كنت حقاً أعرف إنك ستذهب لقد نلت من كلاكما

Ich hab den in meiner grünen Schürze erwischt!
.. لقد نلت من ذاك الذي يلبس مريلتي الخضراء

Jetzt hab ich dich, Junge. Mein Gott, er kommt direkt auf uns zu!
لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا

Ich hörte etwas. hast du den Hai erwischt?
اعتقد اني قد سمعت شيئاً هل نلت من ذلك القرش

Ich hab genug von der Scheisse. Sag ihm du hast genug.
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

Es gab einen Augenblick... da hatte ich die Chance.
كان هناك دقيقة واحدة , أوتعلم؟ نلت هذه الفرصة

Auf der High School habe ich eurem Vater in den Arsch getreten... und jetzt seid ihr dran!
لقد نلت من آبائكم أيام المدرسة الآن جاء دوركم

Und nebenbei gesagt: Ich hab mich lange genug unauffällig verhalten.
وعلاوة على ذلك لقد نلت ما يكفيني من القانون منذ فترة طويلة

Ist schon gut. Ich hab das kleine Mistding erwischt.
كل شيء على ما يرام، لقد نلت من التافه الصغير.

Während ich dort war, hab ich die Cafeteria gereinigt, in den Stunden, in denen ich nicht studierte, und hab trotzdem als Klassenbester meinen Abschluss gemacht, nur um einen Job anzunehmen, indem ich Post an undankbare... überbezahlte kleine Schwanzlutscher ausliefere,
،عندما كنت هناك كنت أنظف المقشدة خلال ساعات الفراغ ورغم ذلك نلت شهادتي بتقدير

Daddy, ich hab ihn!
أبي، لقد نلت من هذا اللعين سوف أصرعه قتيلاً

Du hattest deine Chance mit einem Netten und hast sie vertan.
لقد نلت فرصة مع رجل حقيقي وقمت برميها بعيداً

Du bist gerade mal 3 Monate bei mir. Du hattest 4 Screentests. Schon sehr bald hast du 'nen Job, das verspreche ich dir.
أنت معي منذ 3 أشهر، نلت 4 اختبارات ستحصل على عمل عما قريب، أعدك

Ich glaube es nicht, dass du das gestern Abend durchgezogen hast. Jetzt machst du echt was her, Mann, ehrlich.
لا أستطيع تصديق أنك انضممت أمس نلت ميدالية نحاسية

Junge, du siehst wie ein Zombie aus. hast du überhaupt geschlafen?
، تبدو كالموتى الأحياء يا فتى هل نلت قسطاً من النوم ؟

Ich hatte nur Versager, aber du...
اننى قد نلت ما اريد من الأشخاص الفاشلين ولكنك كنتى بالفعل مع مصاصى الدماء

Ich hatte ihn schon, aber er hat's gemerkt.
لقد حاولت , نلت منه في البداية ولكنه قد لاحظني

Denn in meiner aktiven Zeit habe ich ja keine olympische Goldmedaille gewonnen!
عندما كنت رياضياً لم أحصل على ذهبيه أوليمبيه و لكني نلت ذهبيه في الألعاب الوطنيه

Sie haben ja so einen Pulitzer-Preis gewonnen, aber glauben Sie wirklich an diesen Evolutions-Mist?
قل لي شيئا، فتى جيم فقط بيني وبينك أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا