"نلتق" - Traduction Arabe en Allemand

• kennen uns
• getroffen
• Wir kennen
• begegnet sind

Wir kennen uns noch nicht, aber ich möchte die Gelegenheit nutzen, Sie kennenzulernen.
لم نلتق رسميا من قبل ، لكن لا بأس أود أن آخذ هذه الحادثة لكي أعرفك جيدا

Wir kennen uns nicht, aber ich hörte von dir.
إننا لم نلتق و لكنى قد سمعت عنك

Wir kennen uns noch nicht, deshalb untersuche ich Sie persönlich.
لم نلتق لذا أردت أن أفحصك بنفسي

Als wir in Uruguay bauen, wir waren zwei Städte auseinander und nie getroffen.
فى الواقع عندما كنا نبنى المنازل فى الاوروغواى كانت تفرقنا بلدة واحدة ولم نلتق يوماً

Wir kennen keinen lebenden Antiker, der sein Wissen mit uns teilen will.
لم نلتق بأحد حي من القدماء مستعد لمشاطرتنا المعرفة بلا مقابل

Doch. - Tut mir leid. Sie meinten, ob wir uns mal irgendwo anders begegnet sind?
انا آسفة ، انك تعنى ألم نلتق من قبل فى مكان ما

Wir kennen uns noch nicht, aber ich möchte die Gelegenheit nutzen...
لم نلتق رسميا من قبل ، لكن لا بأس أود أن آخذ هذه الحادثة لـــ...

Hallo. - Hey. Wir kennen uns noch nicht.
مرحبا نحن لم نلتق من قبل

Wir kennen uns noch nicht.
لم نلتق من قبل.

Du wünschst, wir hätten uns nie getroffen.
أشعر في أعماقي أنك تتمنين لو لم نلتق مطلقاً

- Was ist denn mit dir los? Ich wollte sagen, haben wir uns schon mal getroffen?
حسنا ، اننى أقول ألم نلتق من قبل ؟

Wir machen einfach mit unseren Leben weiter ... weil wir einander nie begegnet sind?
هل نواصل عيش حياتنا فحسب لأننا لم نلتق قط؟

Ich sagte doch, dass wir uns nie begegnet sind.
لقد قلت لك أننا لم نلتق من قبل