"ننسحب" - Traduction Arabe en Allemand

• Rückzug
• abhauen
• wir uns
• ziehen wir
• uns zurückziehen
• ziehen uns zurück
• geben wir

Im Rückzug, und überlasst uns den Yankees?
لسنا راحلون، بل ننسحب قبل أن يقطع شيرمان طريق ماكون المتجه نحو الجنوب ويأسر الكثير

Der General ordnet Rückzug an, also ziehen wir ab.
الجنرال يقول بأن ننسحب لذا ننسحب

Ich denke wir sollten abhauen, Mann. Sie alle wissen wie mein Gesicht aussieht.
أرى أنّ علينا أن ننسحب يا رجل فجميعهم يعرفون كيف يبدو وجهي

Crump sagt, er erschießt Ihren Partner, wenn wir uns nicht zurückziehen.
يقول كرومب بأنّ إذا نحن لا ننسحب مرافقنا هو سيضرب شريكك.

- Wir müssen uns zurückziehen! - Nein! Wir tun unseren Job!
كابتن يجب أن ننسحب - لا, سنبقى ونؤدي واجبنا -

Palmer hat 10 unserer besten Mandanten genötigt, uns fallen zu lassen, es sei denn, wir ziehen uns zurück.
لقد أجبر (بالمر) عشرة من أهمّ عملائنا بأن يتركوننا مالم ننسحب.

Und so leicht geben wir nicht auf.
المُستذئب، سيظلُّ موسمُ الصيد المفتوح قائماً. ونحنُ لا ننسحب

Dann wissen Sie, dass es nur zwei Optionen in Afghanistan gibt: entweder Rückzug oder Verhandlungen.
أنتَ تعلم أن الخيار الوحيد لدينا فى " أفغانستان " هو أن ننسحب او نتفاوض

Temujin! Rückzug!
تيموجن نحن ننسحب

Manche zum Rückzug.
هناك من سيقولون دعونا ننسحب

Wir hätten nicht so schnell abhauen sollen.
لقد أخبرتك اننا لم يكن يجب أن ننسحب بهذه السرعة

Lass uns einfach abhauen und ihnen ihren Scheißeinsatz versauen.
رأيي أن ننسحب. وهم سيتحملون مسؤولية هذه العملية الفاشلة

- Du bist also dafür, dass wir einfach abhauen, ja?
لذا فأنت تعتقد أننا يجب أن ننسحب , هه ؟

Denk doch nur mal an all die fantastischen Erfahrungen, die wir verpassen, weil wir uns zu viele Gedanken darüber machen, was andere Leute denken könnten.
تبا لهذا الصوت نحن لن ننسحب أعتقد أنه يمكنك القيام بما هو أفضل يا تيد أستميحك عذرا

Erst mussten wir uns von der Hauptstadt entfernen, weil die Strategie des Generals nicht aufging.
يجب ان ننسحب من العاصمة لان القائد حث على خرق الخطة

Ich bin dafür, dass wir uns aus dem Roast dieses Jahr raushalten.
أنا أصوت بأن ننسحب حفل الشواء و النخب من البومه هذه السنة

Dann ziehen wir uns zurück und kehren im Frühjahr wieder.
يمكننا أن ننسحب الأن ونعود فى الربيع

Wenn sich das mit der Staatsanwältin zuspitzt, ziehen wir aus Stockton ab.
إذاً زادت قضية المحامي عن حدها " سوف ننسحب من " ستوكتون

Wir werden uns zurückziehen, wir sind viel zu weit gegangen.
سوف ننسحب من هذا التحري، لأنّ كلانا خرج عن الحدود

Sie umgingen unsere Flanke, also mussten wir uns zurückziehen.
لقد كانوا يحاصروننا ، لذا كان علينا أن ننسحب

Wir ziehen uns zurück.
نحن ننسحب.

Wir ziehen uns zurück.
نحن ننسحب