"نهاية اليوم" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Ende des Tages
• letztendlich
• bis heute Abend
• am Ende des Tages
• Abends
• am Abend
• letztlich
• Endes ist
• Tagesende
• noch heute
• letzten Endes

Stattdessen gebe ich meinem Baseball bis zum Ende des Tages Zeit, sich für Heimweh zu entscheiden, oder, ich fange morgen früh an, 3 Leute pro Stunde zu feuern.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

Der Chief muss bis zum Ende des Tages wissen, mit wem Sie geschlafen haben.
الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم

Das Gute ist nämlich, dass es letztendlich... egal ist, was wir sagen oder denken.
العظيم بشأن القانون أنه في نهاية اليوم لايهم ما نقوله أو نفكر به

Kriegst du, Liebling, bis heute Abend hast du einen.
أمرك، فيروكا سأحصل لك على أحدهم قبل نهاية اليوم

Aber am Ende des Tages wird da nur noch einer stehen.
و لكن في نهاية اليوم سيكون هناك اسم واحد فقط

Komm einfach Abends nach Hause. Komm nach der Probe zum Essen.
فقط إرجع إلى المنزل فى نهاية اليوم وتناول معنا العشاء

Sie werden am Abend erschöpft sein aber wir müssen Sie hart rannehmen. Sie müssen geheilt werden. Es war schrecklich.
أعلم ستشعر بإنهاك مع نهاية اليوم ولكننا مضطرين للقسوة عليك قليلا لتشفى

Aber letztlich wüsste ich nicht, was ich ohne ihn tun würde.
، لكن مع نهاية اليوم لا أعلم ماذا يُمكنني أن أفعل بدونه

Der Chief muss bis zum Ende des Tages wissen, mit wem Sie geschlafen haben.
.الزعيميريدأنيعرف . من التي تنامين معه في نهاية اليوم

Es war definitiv ausreichend, um ihn zum Ende des Tages auf Kaution freizulassen.
لقد كان كافيًا ليُخرجه بكفالة في نهاية اليوم.

In der Tat, es sei denn, Sie werden mich töten, bin ich bereit darauf zu wetten, dass Sie mich bis zum Ende des Tages aus Mangel an Beweisen gehen lassen.
في الواقع، اذا لم تقتلني، فأنا مستعد للمراهنة على انك ستتركني اذهب في نهاية اليوم لنقص توافر الادلة.

Eine eidesstattliche Erklärung, unterschrieben, bis zum Ende des Tages, oder die Marke verwandelt sich in einen Briefbeschwerer.
إتفاق حكومي , وقعه في نهاية اليوم وإلا تتحول هذه إلى شارة من ورق

Ich glaube das nicht, denn letztendlich ist es kein Technologieproblem.
لا أعتقد ذلك، لأنني لا أعتقدُ في نهاية اليوم أنها مشكلة تقنية.

Denn letztendlich ist Würde wichtiger für den menschlichen Geist als Wohlstand.
لأنه في نهاية اليوم الكرامة أكثر أهمية للنفس البشرية من الثروة.

letztendlich ist der der Gewinner, der den Mast erklimmt.
أعتقد, أنه في نهاية اليوم, الذي سيتسلق السارية هو الفائز.

bis heute Abend haben Sie das Labor geräumt.
أريدك أن تنتهي من المُختبر في نهاية اليوم

Sogar als kleiner Junge schickte er seine imaginären Freunde... am Ende des Tages nach Hause.
حتى و هو طفل صغير كان يرسل أصدقائه التخيليين إلى بيوتهم في نهاية اليوم

'Abends lebte Ethelred immer noch. Und ich hatte keinen Plan.
و في نهاية اليوم مازال الدوق سليماً و مازلتُ دون خطة

Die Sachen mussten aber am Abend wieder zurückgegeben werden.
لكن كان لزاما عليهم اعادته قبل نهاية اليوم

Ist das nicht letztlich besser?
وفي نهاية اليوم اليس هذا جيد بلا حدود ؟

Aber letzten Endes ist der Bau einer besseren Mausefalle nur einfache Mechanik.
لكن في نهاية اليوم تجدين أن بناء مصيدة للفئران هو شئ مكانيكي بحت فقط

Viele von ihnen werden beim Klettern sterben, aber die meisten werden bis Tagesende oben sein.
الكثير منهم سيموتون متسلقين، لكن أغلبهم سيصلون بحلول نهاية اليوم.

Ja, noch heute, Phil.
نعم .. في نهاية اليوم يا فيل هل اتلعثم ؟

Ich glaube, dass letzten Endes, wenn wir unser Gesundheitswesen bewerten, es nicht an den Kranken, die geheilt wurden, gemessen wird, sondern an den Krankheiten, die verhindert wurden.
وأعتقد أنه في نهاية اليوم عندما نقيس رعايتنا الصحية, فإنها لن تكون عن طريق الشفاء من الأمراض، بل بالوقاية منها,