"نهم" - Traduction Arabe en Allemand

• unersättlich
• unersättliche

Er sieht unersättlich aus.
حسنا , انه بالتأكيد يبدو نهم

"Du bist unersättlich!
"إنك نهم لا تشبع!

Er ist nur... unersättlich.
نهم

Überall um uns haben wir unersättliche Energieverbrauch,
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة

Unerwünschte Begierden, die durch das gewissenlose Treiben der sogenannten Virtuosen angestachelt werden, die an nichts anderes als an ihre unersättliche Wollust denken.
الرغبات غير المرغوب فيها، عن طريق ما يجري عديمي الضمير أن حرض ما يسمى الموهوب والتفكير في أي شيء آخر لشهوتهم نهم

Wie dem auch sei, während das unersättliche Kreditmonster der Banken größer und größer wird, wird die Notwendigkeit, mehr und mehr Geld zu schaffen, um es zu füttern, immer dringlicher.
أن يبقي بنقص الاموال من اللحاق وإفلاس النظام بأكمله. ولكن , كما المصرفيين نهم الائتمان الوحش وتحصل على حصة أكبر وأكبر ,

Du bist unersättlich.
-أنت نهم .

Wahrscheinlich hat der chinesische Staat seit den glücklichen Tagen der Qing-Dynastie nicht mehr auf so viel schnödem Mammon gesessen; damals überschwemmte die unersättliche Nachfrage nach Porzellan, Tee und Seide aus Europa das zentrale Staatssäckel in Peking mit Silberbarren. Doch ist das Paradox, dass es sich bei den heutigen Reserven nicht um reales Vermögen handelt, das zurück in die heimische Wirtschaft gepumpt werden kann.
ربما لم تتربع دولة الصين على مثل هذه الكومة الهائلة من المال منذ أيام إمبراطورية كينغ الذهبية، حين أدى نهم الأوروبيين إلى المشغولات الخزفية والشاي والحرير إلى غمر الخزائن المركزية في بكين بفيض من الذهب والفضة. بيد أن المفارقة هنا أن احتياطيات اليوم لا تشكل ثروة حقيقية يمكن ضخها في عروق الاقتصاد المحلي، إذ أن الاحتياطيات الصينية هي في أغلبها ضمانة للدين الأميركي.