"نوعها" - Traduction Arabe en Allemand

• einzigartig
• Typ
• Art
• welche
• einzigartige
• einzigartigen

Ihnen muss gesagt werden dass die Musik vor Ihnen revolutionär ist, einzigartig und erhaben.
قلت يجب أن تكون أن الموسيقى أمامك هو الثوري، فريدة من نوعها وسامية.

Diese Missionen sind mit Problemen und Aufgaben konfrontiert, die für Feldeinsätze der Vereinten Nationen einzigartig sind.
77 - وتواجه هاتان العمليتان تحديات ومسؤوليات فريدة من نوعها بين العمليات الميدانية للأمم المتحدة.

Jedes Sandkorn ist also einzigartig. Jeder Strand ist anders.
ذلك أن كل حبة رمل فريدة من نوعها. و كل شاطئ يختلف عن الآخر

Nimm's nicht persönlich. Aber du bist wohl nicht ihr Typ.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصى ولكنى أرى أنك لست من نوعها المفضل

Wer kann etwas garantieren, was buchstäblich viele Milliarden mal größer als jede Art von Müll, den man sich von Nuklear- und anderen Dingen vorstellen kann?
من سيقوم بضمان شئ هو حرفياً أكبر بلايين المرات من أي نوع من المخلفات تفكر بها من حيث نوعها نووية أو شئ آخر؟

Ich bin einer von denen, die auf 'n gutes Fahrgestell abfahren, egal, welche Marke.
أنا أحد الرجال الذين يقدّرون الجسد الجميل بغض النظر عن نوعها

Meine Firma ist aber besonders interessiert an der Tatsache, dass Sie individuelle, einzigartige Produkte in großen Mengen herstellen können.
ولكن الشيئ الذي يهم شركتي اكثر هو حقيقة ان بامكانك صنع منتجات فريدة من نوعها بكميات ضخمة

Sie wurden zum Ausdruck unerer einzigartigen Identitäten.
لقد أصبحت تعبيراتنا، تعبيرات عن هوياتنا الفريدة من نوعها.

Dann gibt es natürlich Vorträge, die so einzigartig sind, dass sie irgendwie oben in der Stratosphäre liegen, an ihrem eigenen, besonderen Platz, und das nennen wir den Coolen-Flanagan-Index.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، هناك محادثات فريدة من نوعها أنهم في اعلى طبقات الغلاف الجوي ، في مكان خاص بهم، ونحن ندعو ذلك بمؤشر كولين فلاناغان

sondern weil unsere Gemeinschaften so verdammt einzigartig und schön sind.
ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً.

Ich weiß natürlich, dass alle Länder einzigartig sind.
لاحظت، بالتأكيد، أن كل الدول فريدة من نوعها.

Die Migrationserfahrung meiner Familie ist nicht einzigartig.
إن تجربة عائلتي في اللجوء ليست فريدة من نوعها.

Und das, denke ich, ist evolutionär gesehen einzigartig.
وهذا، كما أعتقد، يمثّل من النّاحية التطويريّة حالة فريدة من نوعها.

Das ist der Prototyp des Fallschirms. Ich habe jetzt einen maßanfertigen lassen, den einzigen seiner Art auf der Welt. Und dieser Anzug ist einzigartig auf der Welt.
هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي وهي فريدة من نوعها .. والبزة أيضا فريدة ولا يوجد لها مثيل في العالم

In Wirklichkeit haben sie kein landlebendes Gegenstück; sie sind absolut einzigartig.
في واقع الأمر ، فإن هذه الحيوانات ليس لها نظير على الارض ؛ انها فريدة من نوعها في العالم.

Aber sie glaubt, Sie sein nicht ihr Typ, als sie Sie damals kennen gelernt hat.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Ich wusste nicht, dass sie auf nen bestimmten Typ steht.
لم أدري بأن لديها نوع.. يمكنني أن أكون نوعها

Groß und jung. Schon komisch, er ist absolut nicht ihr Typ.
طويل وصغير، إن الأمر مضحك فهو ليس من نوعها المفضل أبدًا

Wenn ich etwas Gutes in ihrer Art finde, wenn ich sie nicht hasse...
إذا وجدت أن هناك بعض الخير في نوعها لن أستطيع ان اكرها

Im Veteranen-Gericht -- dies war das erste seiner Art in den Vereinigten Staaten.
وفي محكمة المحاربين القدامى كانت هذه سابقة من نوعها في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية

Aber ich wusste nicht, welche sie mag, also kaufte ich alle.
لكنني لم أستطع تذكر نوعها المفضل لذا أحضرتها كلها لا أصدق انها مرت 6 أشهر

An dieser Stelle sollte ich erwähnen, dass man normalerweise, wenn man mittelalterliche Manuskripte untersucht, welche abgekratzt wurden, keine einzigartigen Texte findet.
والآن أود أن أقول في هذه المرحلة أنّه في العادة عندما تبحث في المخطوطات القروسطية التي قد تمّ خدشها، لن تعثر على نصوص فريدة من نوعها.

Sha und Rachel hatten diese einzigartige Idee nicht trotz, sondern wegen Ihrer vielseitigen Fertigkeiten und Erfahrungen.
أتى شا ورايتشل بهذه الفكرة الفريدة من نوعها ليس على الرغم من بل بسبب الخليط الإنتقائي لمهاراتهم وخبراتهم.

war jedoch etwas anderes: die felsenfeste Überzeugung, dass jeder von uns mit einem einzigartigen Wert in diese Welt kommt.
كان ما بقي معي هو هذا الإعتقاد الراسخ بأن كل واحد فينا يأتي إلى هذا العالم بقيمة فريدة من نوعها.