"نوع آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• andere Art
• sonstigen
• eine andere
• sonstige
• einer anderen
• einem anderen
• anderen Staat
• einen anderen
• zweite Art
• eine weitere

Eine andere Art von Zelle, die Kopfbewegungszelle, die ich noch nicht erwähnt hatte, feuert wie ein Kompass, je nachdem, in welche Richtung man schaut.
نوع آخر من الخلايا، خلايا الاتجاه، والتي لم أذكرها بعد، تطلق مثل بوصلة حسب الطريق الذي تواجهه.

Das ist der Traum vom nomadischen Leben, eine andere Art amerikanischer Traum, gelebt von jungen Landstreichern, Herumreisenden, Trampern, Nichtsesshaften und Vagabunden.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Ich sehe keine archäologische oder sonstige Grabungsstelle.
أنا لاأعرف مولدر.. أنا لا أرى أي أثر لدليل أو أي نوع آخر بموقع الحفر

Stattdessen kommt es zu einer anderen Objektifizierung.
ما يحدث عوض عن ذلك هو نوع آخر من التجسيد الموضوعي.

Gehen wir nun zu einem anderen Meer über, zum Cyber-Meer.
دعونا ننتقل إلى نوع آخر من البحار، وهو البحر الإلكترونى.

Aber in dieser Erniedrigungskultur gibt es einen anderen Preis für öffentliche Beschämung.
و لكن في ثقافة الإذلال هذه يوجد نوع آخر من دفع الثمن متعلق بالفضح العام

Aber irgendwann, macht einer dieser vielzelligen Organismen etwas vollkommen erstaunliches mit diesem Zeug, und zwar tritt es eine komplette zweite Art von Evolution los: kulturelle Evolution.
و لكن بعد مرحلة ما فإن أحدى هذه الكائنات تقوم بعمل مدهش ألا و هو أنها تطلق نوع آخر من التطور و هو التطور الحضاري

Also will ich Ihnen nun etwas zeigen. eine weitere Art von Schönheit.
لذا دعني الآن أبدي لك شيئًا، إنّه نوع آخر من الجمال.

Es gibt eine andere Art Graffiti, die ich viel interessanter finde, und die ich redaktionelles Graffiti nenne.
كما يوجد نوع آخر من الجداريات التي وجدتها ممتعة إلى حد بعيد، والتي أطلق عليها جدارية افتتاحية.

Doch es gibt noch eine andere Art des Wandels, der einen ganz anderen emotionalen Raum einnimmt.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

Es gibt noch eine andere Art von Nehmern, um die es heute nicht geht: die Psychopathen.
ومن ثم هناك نوع آخر من الإستغلاليين لن نُخاطبهم اليوم ، ويُدعون المرضى النفسيين

Heute gibt es eine andere Bewegung. Die Bewegung, die Erde zu retten.
واليوم، هناك نوع آخر من الحركة. وهي حركة لإنقاذ الأرض.

In einer anderen Höhle fanden wir eine weitere Art von Mikroalge.
في كهف آخر، وجدنا نوع آخر من الطحالب الدقيقة.

Sie verwechseln mich wohl mit einer anderen Art Frau.
فقط ربما كنت يحيرني مع امرأة من نوع آخر.

Außerdem werden die Verschlüsse in anderen Fabriken hergestellt und aus einem anderen Plastikmaterial, Polypropylen.
كما آن الأغطية تنتج في مصانع مختلفة من نوع آخر من البلاستيك، البولي بروبيلين

Wenn die meisten Leute an animierte Filme denken, denken sie an 40 Minuten oder mehr, aber es gibt noch einen anderen Typ von animierten Filmen:
حينما يتذكر الناس أفلام الكرتون يفكرون بفيلم مدته 40 دقيقة أو أكثر لكن يوجد نوع آخر من أفلام الكرتون

Die zweite Art des Aufschiebens passiert, wenn es keine Fristen gibt.
لكن هناك نوع آخر من التأجيل ، نوع يحدث في ظروف ليس لها موعد نهائي .

Es gibt noch eine weitere Spezies in der Wildnis. Homo Sapiens.
ولكن في الخلفية يقف نوع آخر حكماء البشر