"نوقف هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• aufhören
• können wir das aufhalten
• das beenden
• doch verhindern
• stoppen wir das
• wir dieses

Sie mussten nochmal 600.000 Pfund investieren, um Wände einzusetzen. Dieser Wahnsinn muss aufhören. Offene Klassenräume sind keine Option.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.

Er weiß Bescheid. Lass uns aufhören.
إنه يعلم، وهو يضايقك، علينا أن نوقف هذا.

- Wie können wir das aufhalten?
-كيف نوقف هذا ؟

Sie werden terrorisiert. Wir können das beenden.
لقد تم إرهاب هؤلاء الناس طويلا و يمكننا أن نوقف هذا الأمر

Wir wollen doch verhindern, dass es passiert?
يجب علينا أن نوقف هذا قبل حدوثه

Wie halten wir dieses Ding auf, bevor es noch mehr Schaden anrichtet?
كيف نوقف هذا الشيء حتى لا يتسبب بالمزيد من الأضرار؟

Michse müssen aufhören, schnell aufzutauchen.
يجب علينا ان نوقف هذا على السطح

Wenn wir jetzt nicht aufhören, tun wir etwas, das wir für den Rest unseres Lebens bereuen.
هذا أنت! لو لم نوقف هذا الآن... سنفعل ما لا تحمد عقباه...

Wir müssen das beenden.
يجب أن نوقف هذا

Wir müssen... Wir müssen das beenden.
لا، علينا أن نوقف هذا الأمر

Dann müssen wir das beenden.
علينا أن نوقف هذا

Ich empfehle dringend, dass wir dieses Projekt stoppen.
أنا أُوصي وبشدة بأن نوقف هذا المشروع