"نوي" - Traduction Arabe en Allemand

• Noe
• Noé
• Noi
• Nui

- Ich heiße Noe.
أسمي نوي.

Noe?
نوي ؟

Heute stehen Menschen wie Noé an der Spitze eines zweiten goldenen Zeitalters der Kartographie, das ähnlich bedeutende wirtschaftliche und soziale Folgen verspricht. Genaue geographische Karten beseitigen Hindernisse, ermöglichen es Menschen, ihre Ziele und Unternehmen, Verbraucher überall in der Welt zu erreichen und bereichern die Perspektiven der Menschen.
واليوم، يأتي أشخاص مثل نوي في طليعة عصر ذهبي ثان لرسم الخرائط، وهو ما يَعِد بجلب فوائد اقتصادية واجتماعية لا تقل أهمية. الواقع أن الخرائط الدقيقة تكسر الحواجز الجغرافية، وتعمل على تمكين الأفراد من الوصول إلى وجهاتهم المرغوبة، وتمكين الشركات من الوصول إلى المستهلكين في أي مكان، وإثراء آفاق البشر.

MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIEN – Noé Diakubama, ein Immigrant aus der Demokratischen Republik Kongo, der jetzt in Paris lebt, ist einer der unerschrockenen Pioniere dieses Jahrhunderts. Mit Hilfe von kartographischen Tools aus dem Internet hat er die erste Karte seines Dorfes Mbandaka erstellt, die er und seine Frau seit 2009 mehr als 100.000 Mal aktualisierten.
ماونتن فيو، كاليفورنيا ــ إن نوي دياكوباما، المهاجر من جمهورية الكونغو الديمقراطية والذي يعيش الآن في باريس، يُعَد واحداً من الرواد الشجعان لهذا القرن. فباستخدام أدوات رسم الخرائط على شبكة الإنترنت، أنشأ أول خريطة لقريته مبانداكا، والتي عَدَّلها هو وزوجته أكثر من مائة ألف مرة منذ عام 2009. لقد وضع نوي قرية مبانداكا ــ وأهلها الذين يعيشون فيها ــ على الخريطة حرفيا.

Kannst du dann auch noch etwas "Tao Kae Noi" mitbringen?
هل هذا يمكنك أيضا أن تأخذ تاو كاي نوي من ؟

Khlong Bangkok Noi.
في خلونغ بانكوك نوي.

Die Rapa Nui antworteten: "Unsere Vorfahren bewegten die Statuen nicht, die Statuen liefen selbst."
وقال سكان رابا نوي, "لم يحرك أسلافنا تلك التماثيل، لأن التماثيل تَحّركت بنفسها."

Als niederländische Forscher dort ankamen, fragten sie das Volk der Rapa Nui, wie ihre Vorfahren diese massiven Statuen bewegen konnten.
عندما إكتشف الرحالة الألمان تلك الجزيرة لأول مره, سئل سكان رابا نوي كيف يمكن أن يكون لأسلافهم تحريك تلك التماثيل الضخمة.

- Noe!
نوي...

Noé?
(مع (نوي نوي)!

Ich fürchte, es gibt keine Entchen auf der mystischen Insel Voya Nui.
أيمكنها اللعب أيضاً؟ لا أظن هناك صغار البط بجزيرة (فويا نوي) الغامضة

"Für den Samurai." "Von Kohei und Nui."
"إلى الساموراي (من( كوهي)و (نوي"