"نويت" - Traduction Arabe en Allemand

• wolltest
• beabsichtigt

Du wolltest für einen Happen anhalten, aber du entschiedst dich, dass es schon spät war, also fuhrst du direkt nach Hause.
،هذا ما نويت فعله لكنك قررت ،أن الوقت متأخر لذا سُقت مباشرة للمنزل

Du wolltest mir sagen, dass du mit einer anderen Frau verlobt bist?
نويت ان تخبرني انك مخطوب الى امرأة اخرى؟

Du wolltest bald abtreten. Tu es jetzt. Lass mich das in die Hand nehmen.
إنك نويت أن النزول عن العرش بعد أشهر، تنحَّ الآن ودعني أتولى مقاليد الأمور.

Es deutlich zu früh für jemanden, der noch beabsichtigt, Auto zu fahren, ja.
الوقت باكر تمامًا إن نويت قيادة سيّارة، أجل.

Glaubst du im Ernst, dass ich das alles so beabsichtigt habe?
أنني نويت كلّ هذا ليحدث؟

wolltest du Goken töten?
هل نويت قتل أخّيك؟

Wann wolltest du mir das sagen?
متى نويت إخباري؟

Oder wolltest du mir das sagen?
أو هل نويت إخباري قطّ؟

Das hängt davon ab, ob du denkst, dass ich denke, dass du mir einen Antrag machen wolltest und dass du dann deine Meinung geändert hast.
هذا مرهون بما إذا كنت تظنني اعتقدت أنّك نويت طلب يدي -ثم إذا بك بدّلت رأيك .