"نيابةً عن" - Traduction Arabe en Allemand

• im Namen von
• im Auftrag von
• Im Namen des

Aber ich entschuldige mich im Namen von Ernest Hemingway.
إنني سأعتذر لكما نيابةً "عن "إرنست هيمنجواي

Darum würde ich Sie im Namen von Oceanic gern zu einer Verbesserung einladen.
لذا نيابةً عن (أوشيانك)، أودّ أن أقدّم لك دعوة لترقية صغيرة

im Auftrag von Captain Holt: Floorgasm.
نيابةً عن كابتن هولت فرقة فلورجاسم

Ich kam zu dir im Auftrag von Keane und du lässt mich unter einer dunklen Wolke sitzen.
جئت إليك نيابةً عن (كين)، فرفضت مطلبي وجرحت كبريائي.

Im Namen des Römischen Reiches berufe ich dich zum Centurio der Legion.
نيابةً عن الإمبراطورية الرومانية أفوضكّ أول قائد المئه من الفيلق

Aber im Namen von 503 Leben, die an diesem Tag ausgelöscht wurden, sage ich, Moira Queen, Ihre Reue kommt zu spät.
لكن نيابةً عن الـ503 حياة التي تمّ قتلها ذلك اليوم، أقول يا (مويرا كوين) ندمكِ كان متأخر جدًّا.

Sie sehen es auf meine Mandanten ab und zwar im Namen von Eric Woodall, und das wissen Sie.
أنت تستهدف عملائي نيابةً عن (إريك وودوول) وأنت تعلم ذلك

Wir möchten im Namen von Mr. Matsuno unsere Besorgnis äußern, was seine Automobilexporte und deren Bedeutung für die Wirtschaft angeht.
نحن قلقون بشكلٍ خاص نيابةً عن السيّد (ماتسوني) بالنظر إلى النطاق في عمليّة السيارات وأهميتها في الإقتصاد

Ich bin im Namen von Ragnar Lothbrok hier.
أنا هنا نيابةً عن (راغنر لوثبروك).

im Namen von Lincoln.
نيابةً عن (لينكولن)

im Namen von Lynda Carter und der Rest der Menschheit... Igitt!
نيابةً عن (ليندا كارتر) وباقي البشر...

Sean hier ist von der Börsenaufsicht und er nutzt seine Position aus, um meine Mandanten im Auftrag von Eric Woodall zu belästigen.
وإنّه يستخدم وضعيته لكيّ يضايّق عملائي نيابةً عن (إيريك وودول).

Guten Morgen, ich rufe im Auftrag von Ocean Park Pest Control an.
...صباحُ الخير, أنا أتحدثُ نيابةً عن " حديقةُ المحيط للسيطرةِ على الحشرات "

Ich bin hier im Auftrag von El Chapo. Weg da!
‫أنا هنا نيابةً عن (تشابو جوزمان) تحرّك.

Im Namen des Planeten Erde, einen fröhlichen 4. Juli! Haben wir eine Bestätigung, David?
نيابةً عن كوكب الأرض يوم إستقلال سعيد ألدينا تأكيد بعد؟

Ich komme Im Namen des Gemeinderats und würde gern unseren neuen Besucher hier in Collinsport begrüßen.
جئت نيابةً عن مجلس المدينه لأرحب بالزائر الجديد "ل"كولينز بورت

- Im Namen des Präsidenten...
نيابةً عن الرئيس..

- Hi, Mr. Jay, mein Name ist Rachel und ich rufe Im Namen des National Firearm Education Center an.
-أهلا يا سيد (جاي) إسمي هوا (رايتشل ) أنا أتحدث إليك نيابةً عن المركز الوطني للتعليم