| Aber ich entschuldige mich im Namen von Ernest Hemingway. | Open Subtitles | إنني سأعتذر لكما نيابةً "عن "إرنست هيمنجواي |
| Darum würde ich Sie im Namen von Oceanic gern zu einer Verbesserung einladen. | Open Subtitles | لذا نيابةً عن (أوشيانك)، أودّ أن أقدّم لك دعوة لترقية صغيرة |
| im Auftrag von Captain Holt: Floorgasm. | Open Subtitles | نيابةً عن كابتن هولت فرقة فلورجاسم |
| Ich kam zu dir im Auftrag von Keane und du lässt mich unter einer dunklen Wolke sitzen. | Open Subtitles | جئت إليك نيابةً عن (كين)، فرفضت مطلبي وجرحت كبريائي. |
| Im Namen des Römischen Reiches berufe ich dich zum Centurio der Legion. | Open Subtitles | نيابةً عن الإمبراطورية الرومانية أفوضكّ أول قائد المئه من الفيلق |
| Im Namen des Römischen Reiches berufe ich dich zum Centurio der Legion. | Open Subtitles | نيابةً عن الإمبراطورية الرومانية أفوضكّ أول قائد المئه من الفيلق |
| Aber im Namen von 503 Leben, die an diesem Tag ausgelöscht wurden, sage ich, Moira Queen, Ihre Reue kommt zu spät. | Open Subtitles | لكن نيابةً عن الـ503 حياة التي تمّ قتلها ذلك اليوم، أقول يا (مويرا كوين) ندمكِ كان متأخر جدًّا. |
| Sie sehen es auf meine Mandanten ab und zwar im Namen von Eric Woodall, und das wissen Sie. | Open Subtitles | أنت تستهدف عملائي نيابةً عن (إريك وودوول) وأنت تعلم ذلك |
| Wir möchten im Namen von Mr. Matsuno unsere Besorgnis äußern, was seine Automobilexporte und deren Bedeutung für die Wirtschaft angeht. | Open Subtitles | نحن قلقون بشكلٍ خاص نيابةً عن السيّد (ماتسوني) بالنظر إلى النطاق في عمليّة السيارات وأهميتها في الإقتصاد |
| Ich bin im Namen von Ragnar Lothbrok hier. | Open Subtitles | أنا هنا نيابةً عن (راغنر لوثبروك). |
| im Namen von Lincoln. | Open Subtitles | نيابةً عن (لينكولن) |
| im Namen von Lynda Carter und der Rest der Menschheit... Igitt! | Open Subtitles | نيابةً عن (ليندا كارتر) وباقي البشر... |
| Sean hier ist von der Börsenaufsicht und er nutzt seine Position aus, um meine Mandanten im Auftrag von Eric Woodall zu belästigen. | Open Subtitles | وإنّه يستخدم وضعيته لكيّ يضايّق عملائي نيابةً عن (إيريك وودول). |
| Guten Morgen, ich rufe im Auftrag von Ocean Park Pest Control an. | Open Subtitles | ...صباحُ الخير, أنا أتحدثُ نيابةً عن " حديقةُ المحيط للسيطرةِ على الحشرات " |
| Ich bin hier im Auftrag von El Chapo. Weg da! | Open Subtitles | أنا هنا نيابةً عن (تشابو جوزمان) تحرّك. |
| Im Namen des Planeten Erde, einen fröhlichen 4. Juli! Haben wir eine Bestätigung, David? | Open Subtitles | نيابةً عن كوكب الأرض يوم إستقلال سعيد ألدينا تأكيد بعد؟ |
| Ich komme Im Namen des Gemeinderats und würde gern unseren neuen Besucher hier in Collinsport begrüßen. | Open Subtitles | جئت نيابةً عن مجلس المدينه لأرحب بالزائر الجديد "ل"كولينز بورت |
| - Im Namen des Präsidenten... | Open Subtitles | نيابةً عن الرئيس.. |
| - Hi, Mr. Jay, mein Name ist Rachel und ich rufe Im Namen des National Firearm Education Center an. | Open Subtitles | -أهلا يا سيد (جاي) إسمي هوا (رايتشل ) أنا أتحدث إليك نيابةً عن المركز الوطني للتعليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 