"نَكُونَ" - Traduction Arabe en Allemand

• sein
• wir
• müssen

wir dürfen im Dunkeln nicht draußen sein.
نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ خارج في الظلامِ.

- Dort könnten wir glücklich sein. - MANN: Sehen Sie nur!
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعداءَ جداً إنظرْ

Anfangs wollten wir Helden sein, doch zu töten ist nicht einfach.
في باديء الأمر أردنَا ان نَكُونَ أبطالَ، لكن القتل لَيسَت بسهلَ.

wir müssen vorsichtig vorgehen, wenn wir des Fürsten Willen erfüllen wollen.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ لإبْقاء نوايا اللوردِ الراحل

wir könnten bis morgen Abend im Flugzeug und außer Landes sein.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

wir versuchen, Ihrem Sinn für Erhabenheit würdig zu sein.
نحن سنجتهد لأَنْ نَكُونَ جديرين بإحساسِكَ مِنْ التقدير.

Nach allem, was war, sollten wir in Zukunft gleichwertige Partner sein.
بإعتِبار كُلّ شيءِ أَعتقدُ حقاً من الآنَ فَصَاعِدَاً يَجِبُ أَنْ نَكُونَ شركاءَ كاملينَ ماذا تَقُولُ؟

Du musst für die Zeit, die wir miteinander hatten, dankbar sein.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متشكّرينَ للوقتِ كَانَ عِنْدَنا.

wir müssen drin sein, um die Tür zu schließen.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ فى الداخل لِكي نَكُونَ قادرين على غَلْق البابِ.

Bei uns stimmt alles. wir hätten in der Lage sein sollen hinauszuwählen.
لا يوجد هناك شيء خاطئ نحن يجبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على الاتصال خارجا.

Und er muss gut sein, denn Cole verlässt sich drauf.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ أذكياءَ، لأن كول يَعتمدُ عليه.

wir müssen hier sein, wenn Paige zurückkommt.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ هنا عندما بَيج تَعُودُ.

Operationen würden schneller gehen, wenn wir nicht so sauber sein müssten.
تَعْرفُ ماذا تَجْعلُ جراحةَ أسرع؟ إذا نحن ما كَانَ لِزاماً علينا أَنْ نَكُونَ نظيفينَ.

Dann wollen wir mal, Kumpel. Immer makellos bleiben.
هنا نَذْهبُ، ديك، بدون بُقعّ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.

Entwerfen wir ein Spezialnetz?
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ الأشخاصَ الأوائلَ على الكوكب الذين يحتفظون بالقرش الأبيض حي

wir müssen uns vorsehen, daß wir einander nicht verletzen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ حتى لا يَآْذي بعضنا البعض، أليس كذلك؟