"نُطلق" - Traduction Arabe en Allemand

• nennen
• schießen

Nun ja, nennen wir es einfach ein Gespräch unter zwei Freunden, ja?
حسناً ، دعينا نُطلق عليها مُحادثة بين صديقين ، حسناً ؟

Da sind diese zwei Typen von MSNBC die sich hier umsehen, dar wir nicht ihre Namen kennen, nennen wir sie "das Köpfchen" und "das Haar".
هناك رجلان من إم.إس.إن.بي.سي نراهما هنـا ونحن لا نعرف أسمائهما لذا نُطلق عليهما الرأس و الشعر

Nun, wir nennen es nur so, weil es den ganzen Körper einhüllt.
نحن نُطلق عليها ذلك لأنها تُغطي الجسد بأكمله.

Wir schießen überall hin auf alles, bis in die Nacht.
البحر على الجانب الآخر نُطلق الرصاص في كل الإتجاهات على كل شيء ، حتى حلول الظلام

Heute müssen wir keinem mehr in den Rücken schießen.
لن نُطلق النـار على أحدهم من الخلف كي نُرسل رسـالة

Wir sprachen bereits über die Kreativitäts-Achse, das ist bestimmt eine Möglichkeit. Jetzt führen wir eine weitere Achse ein, die wir Mitgefühl, Liebe oder Empathie nennen können.
لقد تحدثنا عن محور الإبداع، وبالتأكيد هو أحد الاحتمالات، والآن نُقدم محوراً جديداً يمكننا أن نُطلق عليه الرحمة، الحب، أو التعاطف.

Ein mutiger Sänger. nennen wir ihn doch einfach "Angel, den Vampir mit Seele".
دعونا نُطلق عليه " إنجل ) مصاص الدماء صاحب الروح ) "

Eine Sache... wir nennen sie nicht so.
لمعلوماتك... نحن لن نُطلق عليه هذا الاسم.

Ops und Wissenschaft haben Unstimmigkeiten, aber beide müssen vorsichtig sein, was sie "schwarze Schafe" nennen,
قسمي العمليات والعلوم لديهما إختلافات ولكن كليهما يجب أن يكونا حريصين بشأن ما نُطلق عليه "بذرور فاسدة"

Ich habe keine Ahnung, wie er sie nennt, aber wir nennen sie Adrenalin.
ليست لدىّ فكرة عما يُطلقه عليها " لكننا نُطلق عليها إسم " الأدرينالين

Sie sind das, was wir Mediziner Omphalopagus-Zwillinge nennen, verbunden durch ein Knorpel- und Weichgewebeband in der Bauchgegend.
" هُم ما نُطلق عليه في مهنة الطب " التوأم المُتحد مُرتبطان بمجموعة من الغضاريف وأنسجة رخوة في القسم الوسطي بينهم

Wir nennen das Projekt Babylon.
نُطلق على المشروع اسم "بابليون"

Hier bei der Agency nennen wir das Anwerben.
،هنا في الوكالة "نُطلق على ذلك "تجنيد

Okay, das klingt für mich, wie wir es nennen, Verfolgungswahn.
-حسناً، يبدو لي أنّ هذا ما نُطلق عليه هوس الاضطهاد .

Vampire... Wir nennen uns "unsterblich".
(مصاصي الدماء, نُطلق على انفسنا (الخالدون.

Wir nennen es "Benzin".
نُطلق عليه الجازولين

Erica, sein Leben ist in Gefahr, wenn wir nicht schießen. - Wir schießen jetzt.
حياةُ ابنكِ في خطر، إن لم نُطلق.

Stopp, oder wir schießen!
توّقفا قبل أن نُطلق النّار

Wir schießen nur auf die Toten.
نحن نُطلق على الموتي