"نُفيت" - Traduction Arabe en Allemand

• ins Exil
• verbannt

Heinrich wurde eingesperrt, während Margaret mit Eduard von Westminster, ihrem angeblich grausamen Sohn ins Exil floh.
سُجن هنري و نُفيت مارجريت و ابنها -الذي يقال بانه قاسي- إدوارد حاكم ويست مينستر.

Wir wurden zusammen verhaftet, und als ich aus dem Gefängnis kam, erfuhr ich, dass sie bereits ein Jahr vorher ins Exil gesandt wurde.
لقد أُلقي القبض علينا معاً وحين خرجت من السجن, سمعت انها نُفيت قبلي بسنة

Hättet Ihr uns nicht besiegt, wäre ich nicht ins Exil gegangen.
لو لم تسحقنا لما نُفيت

Ich wurde all meiner Verantwortung beraubt. verbannt.
جُرّدت من كافة مسؤولياتي، نُفيت

- Ich bin verbannt. Aber nicht gefeuert. - Ach, komm schon !
لقد نُفيت كبديل لطردي

verbannt aus dem Himmel
‫نُفيت من السماء‬

Ich wurde hierhin verbannt, weil ich ein Monster war.
نُفيت لهنا لأنّي كنت وحشًا.

- Du wurdest verbannt, weil du 'n Tollpatsch bist?
-هل نُفيت لأنك أخرق؟

- Wieso wurdest du verbannt, Jar Jar?
-لماذا نُفيت يا (جارجار)؟