"هؤلاءِ" - Traduction Arabe en Allemand

• diese
• die
• diesen

Ich kenne diese Idioten seit Jahren und die kennen meinen Dreck am Stecken.
فأنا أعرفُ هؤلاءِ الحمقى منذ سنوات. يعرفون أسراري القذرة كما أعرف أسرارهم.

Du willst darauf wetten, dass diese Anzugträger nicht ihre Privatsphäre aufgeben?
أتريد أن تراهن أنّ هؤلاءِ لا يحبّون التخلي عن خصوصيتهم؟

diese Schlampen sind in der Lage, die Polizei zu rufen.
هؤلاءِ الشرموطات مجنونات بما فيه الكفاية لـ يتصلوا بالشرطة

Und wer dir hilft ... wenn einer von diesen Wichsern hinter dir mit einem Messer steht.
تذكَّر مَن تُريد أن يقفُ بجانبِك عِندما يُطاردُكَ أحدُ هؤلاءِ المَلاعين بسِكين

Also bitte ich Sie darum diese Wärter raus zu verlegen... und diese rein zu bringen.
لِذا أطلُبُ مِنك نَقلَ هؤلاءِ الضُباط و تَبديلِهِم بهؤلاء

Ich glaube daran, dass du diese Jungs auch durchbringst.
و لديَ إيمان أنكِ ستُنقذينَ هؤلاءِ الأشخاص أيضاً

Ich glaube, dass diese Kinder schon bei Familien sind.
أظنُّ هؤلاءِ الأطفال غير متاحين ليس الآن

diese Soldaten, meine Kinder, haben meinen Gefühlsausbruch hervorgerufen.
هؤلاءِ الجنودُ كانوا أطفالي. سبّبوا أوّلَ انفجارٍ عاطفيٍّ لي.

diese Inselbewohner haben überhaupt keinen Geschäftssinn.
سكّان الجُزر هؤلاءِ ليس لديهم إدراك للعمل التجاري على الإطلاق.

diese Mädels verbringen so viel Zeit beim Training, oder?
هؤلاءِ الفتيات يقضون الكثير من الوقت بالملعب, اليس كذلك؟

Wie konnten all diese Menschen, die Sie Freunde nannten,
كيف يمكن لجميعِ هؤلاءِ الناس الذين تدعوهم أصدقاء

diese Eindringlinge waren dort, um Hetty zu kidnappen.
لذلكـ فإنَّ هؤلاءِ الدخلاء كانا يعزمانِ على خطفِ هـيـتـي

Er identifiziert diese Menschen mit seinen Eltern.
إنهُ فاقد السيطرة. إنهُ يطابق هؤلاءِ الناس مع والديه.

diese Frauen könnten Ersatz für die Person sein, die er für seinen Schmerz verantwortlich macht.
هؤلاءِ النساءُ يمكِنُ أن يَكُنَ بَدائِلُ للشخص الذي يُحمُلهُ مسؤولية ألمه.

Sie haben mir gesagt, dass diese Menschen Ihnen wichtig sind.
لقد أخبرتني بأنكَ كنتَ مُهتمًا بشأنِ هؤلاءِ الناس.

Ich will diese Bastarde genauso wie Sie Ihr Geld, aber ich habe keine Beweise, und Sie sind kein glaubwürdiger Zeuge.
إنيّ أريدُ هؤلاءِ الأوغادِ بقدر ماتريدُ هذا المال، لكن ليسَ لديّ دليل، وإنكَ لست شاهدٌ موثوق.

Das sind die Leute, für die ich 80 Stunden pro Woche arbeite.
هؤلاءِ هم الناس الذين أعمل 80 ساعة في الإسبوع من أجلهم

Sie räumen den Transgenetischen also nicht einmal die grundlegenden Menschenrechte ein?
اذا كنت فهمتك بشكل صحيح، ايها القس فأنت لا تؤمن أن هؤلاءِ المتحوّرون يجب أن يمنحوا على الاقل أبسط الحقوق الانسانية

Deswegen können Sie so gut mit diesen nervigen Kindern.
ولهذا أنتِ جيّدةٌ جداً مع هؤلاءِ الأطفال

Nein, Sie müssen herauskommen und sich Ihren Sünden diesen Männern gegenüber stellen.
كلاّ، يجب عليك الخروج وأن تواجه خطاياك أمام هؤلاءِ الرجال.