"هؤلاء الأشخاص" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Leute
• die Leute
• Die Typen
• diese Kerle
• dieser Personen
• denen
• dieser Leute
• diese Männer
• den Leuten
• die Menschen
• diesen Leuten
• diesen Typen
• die Jungs
• diese Personen
• diesen Menschen

Und mit bewachten Gemeinden haben wir eine Erwartungshaltung formalisiert mit Wohnungseigentümergemeinschaften. Manchmal sind diese Leute Nazis,
وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل. هؤلاء الأشخاص أحيانا يكونوا نازيون،

Das sagt uns, dass die Leute, die nicht in diesem Raum sind, mehr als tausend Dollar ausgeben, damit der Durchschnitt eintausend ist.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Sie denken jetzt sicher: »Die Typen haben zu viel Spaß«, und wahrscheinlich fragen Sie sich: »Warum bauen sie eigentlich Maschinenathleten?«
كلكم تفكرون الآن، هؤلاء الأشخاص يلهون أكثر من اللازم وربما قد تتساءلون كذلك، حول السبب الذي جعلنا نبني آلات رياضية؟

Was ist, wenn diese Kerle das auch mit anderen Nonnen machen.
ماذا لو قام هؤلاء الأشخاص بفعلها لراهباتٍ غيرك ؟

Die meisten dieser Personen hatten einen Großteil ihres Lebens in Langzeiteinrichtungen von Krankenhäusern verbracht.
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم في مستشفيات خاصة بالإقامات الطويلة.

Ich begann, eine von denen zu werden, die Computer als etwas Langweiliges, Technisches und Einsames wahrnahmen.
ثم بدأت أنتمي إلى هؤلاء الأشخاص الذين شعروا بأن الحواسيب مُملة وتقنية ووحيدة

Und so geht die Geschichte, dass diese Leute ihr Schicksal irgendwie verdient haben.
لذلك القصة هي بشكل ما هؤلاء الأشخاص حصلوا على ما كانوا يستحقون

Er sieht, was all diese Leute denken und korreliert es damit, was sie denken.
يتابع كل ما يفكر فيه كل هؤلاء الأشخاص ويربط ذلك مع طريقة تفكيرهم.

diese Leute hingegen, die leiblichen Eltern, haben keinerlei Erfahrung als Eltern.
في حين, هؤلاء الأشخاص, آباء الولادة، ليس لديهم خبرة تربوية.

die Leute im Boot hatten nichts zu befürchten.
هؤلاء الأشخاص على القارب لم يكن لديهم أي داع للخوف على الإطلاق.

Wer sind die Leute in Ihrem Haus?
سامحنى , لكن من هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون فى منزلك ؟

Schafft sofort die Leute raus! Beeilung!
أريد إخراج هؤلاء الأشخاص الان هيا ، تحركوا ، تحركوا

Ich mein', Die Typen betreiben Hochrechnung in Bereichen, die nicht unbedingt gültig sind.
أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة.

Und seit wann sind all Die Typen daran beteiligt?
ومنذ متى كل هؤلاء الأشخاص يتدخلون ؟ ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Falls Sie sich doch an diese Kerle erinnern sollten, können Sie mich unter dieser Nummer erreichen.
حسنا، إذا تذكرت هؤلاء الأشخاص .. .. أرجو أن تتصل بي على هذا الرقم

Es war schlimm genug, diese Kerle wie Helden zu behandeln, diese ganzen dämlichen Bemerkungen, die sie lustig finden.
إنسي هذا، لقد كان شيء سيء معاملة هؤلاء الأشخاص مثل الأبطال، تلك التعليقات الغبية التي يظنوها مُضحكة للغاية.

Diese Besuche werden mit dem Ziel durchgeführt, erforderlichenfalls den Schutz dieser Personen vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe zu verstärken.
ويجري الاضطلاع بهذه الزيارات بهدف القيام، عند اللزوم، بتعزيز حماية هؤلاء الأشخاص من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Ich persönlich fand's immer besser, mit denen nichts zu tun zu haben.
شخصيا أعتقد أنه من الأفضل أن لا يكون هناك شيء بيني و بين هؤلاء الأشخاص

95 % all dieser Leute kommen nach Hause.
خمسة وتسعون في المئة من هؤلاء الأشخاص سيعودون

diese Männer fuhren vor 2 Monaten noch Streife, mussten Gauner jagen, Ecken aufräumen.
هؤلاء الأشخاص كانوا في سيارات العمل منذ شهرين يطاردون المكالمات وينظفون الشوارع

Hier? Vor all den Leuten? - Wer sagte, dass du...
قبلني في مكان عام , أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

Es sind die Menschen aus meiner Generation, die in einer Welt aufwachsen, in der alles papierlos ist und in der einige unserer besten Gespräche auf einem Bildschirm stattgefunden haben.
هؤلاء الأشخاص هم من جيلي هذا الجيل الذي ترعرع في عالم حيث لا وجود للورق، وحيث تحدث أفضل حواراتنا أمام شاشة

Ja, Ronny. Vor all diesen Leuten hier, ich werd dich heiraten.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

Außerdem ist es bei diesen Typen egal, wen man kriegt.
بالإضافة لذلك ، هؤلاء الأشخاص لا يهم إلى أي جانب أنتِ

Schau mich nicht so an. die Jungs sind völlig verrückt.
لا تنظر إلىّ، أعتقد أن هؤلاء الأشخاص مجانين تماماً

Aber nun lernen sie, dass diese Personen ihnen weniger als erwartet geben.
ولكن الآن هم يتعلمون أن هؤلاء الأشخاص سيعطوهم أقل مما توقعوا.

Seit wann bist du so verzweifelt geworden, dass du dich diesen Menschen anpassen musst?
منذ متى وأنتي تصلي لهذه الدرجة من اليأس لتنسجمي مع هؤلاء الأشخاص ؟