| Happy Gilmore kommt zum Abschlag bei den 72. jährlichen Cleveland Classics. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Happy Gilmore schaffte das vor nicht mehr als einer Stunde. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| Er hielt sich zurück. Vielleicht ist das ein neuer Happy Gilmore. | Open Subtitles | انة يكبح جماح نفسة ربما هذا هابى جلمور جديد. |
| Am Ende des dritten Tages führt Happy Gilmore. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة. |
| Nun, nun, nun, Happy Gilmore ist doch nur ein Mensch. | Open Subtitles | حسنا، ان هابى جلمور بشر على الرغم من كل شىء. |
| Happy Gilmore hat Probleme, als habe er die Kraft zum Schlagen verloren. | Open Subtitles | ان هابى جلمور فى ورطة كبيرة، لقد فقد القوة اللازمة للقيام بضرباتة الطويلة. |
| Die meisten Leute gingen zu Happy Gilmore. | Open Subtitles | معظم الناس اتجهت لمشاهدة هابى جلمور. |
| Happy Gilmore! Schlage ihn 400 Meter! | Open Subtitles | هابى جلمور فلتضربها الى 400 ياردة. |
| Ich denke, daß es Happy Gilmore, die Toursensation, ist, der all diese Leute anzieht. | Open Subtitles | ان الظاهرة فى هذة الدورة هو هابى جلمور... الذى استطاع ان يجتذب جميع الانواع لهذة اللعبة. |
| Dieser Happy Gilmore ist amüsant. | Open Subtitles | ان هابى جلمور هذا مزعج للغاية. |
| Aber die große Überraschung ist der junge Happy Gilmore, der knapp hinter ihm liegt, mit nur einem Schlag. | Open Subtitles | ولكن المفاجأة الكبرى هو الشاب هابى جلمور... والذى كشر عن انيابة بضرباتة الجديدة الممتازة. |
| Happy Gilmore führt die Gruppe an. | Open Subtitles | يأتى هابى جلمور فى المقدمة بتفوق. |
| Ich wußte, daß Happy Gilmore hart war, aber ich kann nicht glauben, daß er weiterspielt, nachdem ein Auto ihn anfuhr. | Open Subtitles | اننى اعلم ان هابى جلمور عنيد... ولكنى لا استطيع ان اصدق انة ما زال يلعب بعد ان صدمتة سيارة. |
| Happy Gilmore gewinnt die goldene Jacke. | Open Subtitles | لقد فاز هابى جلمور بالسترة الذهبية. |
| Mein Name ist Happy Gilmore. | Open Subtitles | اسمى هابى جلمور. |
| Ich bin Happy Gilmore. | Open Subtitles | انا هابى جلمور. |
| Nächster am Abschlag, Happy Gilmore. | Open Subtitles | الضارب القادم، هابى جلمور. |
| Wer zum Teufel ist Happy Gilmore? | Open Subtitles | من هو هابى جلمور بحق الجحيم؟ |
| Happy Gilmore aus neun Fuß. | Open Subtitles | هابى جلمور على بعد تسع خطوات. |
| Für Happy Gilmore, alles. | Open Subtitles | اى شىء لاجل هابى جلمور. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 