"هاجس" - Traduction Arabe en Allemand

• besessen
• Besessenheit
• Vorahnung
• eine Vision
• eine Obsession

Sie sind einfach unermüdlich und besessen von dem was sie tun.
فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه.

Großartige Komponenten sind nicht genug, und doch sind wir in der Medizin besessen von Komponenten.
مكونات كبيرة وقد لا يكفي، وحتى الآن كنا هاجس في الطب مع المكونات.

Er war besessen davon, für meinen Bruder und mich eine sichere Grundlage zu schaffen.
كان هاجس والدي الأول توفير قاعدة آمنة من أجل أخي ولي.

Im schlimmsten Fall ruinieren sie Leben: Besessenheit vom Körpergewicht führt zu Essstörungen, vor allem bei kleinen Kindern.
في أسوأ الأحوال، تدمر حياة الناس: هاجس الوزن يؤدي إلى اضطرابات الأكل، خصوصاً في الأطفال الصغار.

Ich konfrontierte ihn mit seiner Besessenheit von der Sexualität, also damit, dass er jedes Symptom sexuell interpretiert.
لقد حاولت معالجته من هاجس الجنس و لكن اصراره على تفسير أي عارض بلغه الجنس

Sie hatte eine Vorahnung. Ich habe das nicht beachtet.
حاولت إخباري أن لديها هاجس ولكني لم أُنصت

Es geht um eine Vision, die ich hatte, von der Cole nichts erfahren soll.
هذا هو عن هاجس أنا فقط كان أنني لا أريد أن تعرف عن كول.

Er war besessen von Kara Thrace, dann wurde er gefangen und flog aus 'ner Luftschleuse.
حصل هاجس كارا تراقيا ، ومن ثم تم القبض على الهواء وغير الساحلية.

-Nein, ich würde nicht lügen. Er ist verrückt. Er ist besessen von der acheronischen Zauberkunst.
أنها ليست فقط جنون هاجس السحر الآشوري، لم يعد العمل معه

Die Presse ist besessen von dem italienischen Maestro.
هو هاجس الصحافة بواسطة المايسترو الإيطالي.

Wilden war besessen darauf, den Mord an Alison meinen Freunden anzuhängen.
كان هاجس ايلدن بمحاولة القتل دبوس أليسون على أصدقائي.

Und ich wurde schnell bekannt als der Typ, der davon besessen war, es so genau wie möglich hinzukriegen.
وأنا أصبح يعرف سريعة جدا لكونه الرجل الذي كان هاجس حقا مع تسمير ذلك.

Mengele war besessen davon, dem Führer das zu geben was er wollte.
كان هاجس مينجيل هو إعطاء والفوهرر ما يريد

Freuds Besessenheit vom Thema Sex hat vermutlich viel damit zu tun, dass er keinen bekommt.
أعتقد أن هاجس الجنس عند فرويد له أثر كبير مع حقيقه أنه أبدا لم يحظى به

Besessenheit vom Tod, Kultgegenstände, Entführung, Missbrauch, Kannibalismus und Leichenverbrennung.
هاجس الموت ، أدوات شيطانية الاختطاف ، العنف الجنسي

Oder einem Opfer, das besessen von der Vergangenheit war und wo wir gerade bei Besessenheit sind, aufgrund der voyeuristischen Natur dieser Photographien, würde ich wetten, dass das Opfer Teil von jemandes Fantasie war.
أو ضحية كان لديه هاجس بالماضي. وتتحدث عن الهواجس. يرجع ذلك إلى طبيعة هذه الصور.

Ich hatte gerade eine böse Vorahnung.
ثم ملؤ السراويل الخاصة بك بالقرف في الصحراء من الذي يعرف أين؟ كان لي مجرد هاجس.

Ich hatte keine Vorahnung.
لم يكن لدي هاجس

Phoebe hatte eine Vision, und zwar keine gute.
كان هاجس فيبي، وليس فكرة جيدة.

Ein Privatmensch vielleicht, für den Personenschutz eine Obsession ist.
ربما شخص محب للخصوصية، لديه هاجس بأمنه الشخصي.