"هادىء" - Traduction Arabe en Allemand

• ruhig
• still
• ruhigen
• cool
• friedlich
• Ruhe
• ruhige

Es gibt keinen Weg jeder kann ziehen diese aus und ruhig bleiben ersten Mal aus.
لا مجال ان يستطيع اى شخص تجاوز هذا و البقاء هادىء من اول مرة

Er ist ruhig, trinkt, aber in Maßen, bezahlt seine Rechnungen.
هادىء , يشرب الخمر ولكن ليس مدمناً له يدفع فواتيرة بصفة دائمة من المال الذى يكسبة

Ein Feld. Gut. Bleib ganz ruhig.
حقلاً حسناً يبدو جيداً بالنسبه لى أبقى هادىء الأن

Es wurde ganz still.
بالتأكيد, سيدى لقد أصبح الأمر هادىء كليآ

Wir brauchen nur einen ruhigen Ort, wo wir eine Zeit lang arbeiten können.
حسنا نحتاج مكان ما هادىء لنعمل بعض الوقت

Seetang ist cool Seetang macht Spaß
العشب هادىء العشب جميل انه يصنع غذائه بنفسه

Er ist soweit ganz friedlich und er bezahlt.
. إنه هادىء للغاية و يدفع لك عندما تخدمه

Schau, alles was ich möchte ist ein stabiler Erwachsener und Ruhe.
إنظر , كل ما اريده شخص ناضج ,مستقر ,هادىء

Die Männer waren so freundlich, ihre Arbeit in den letzten vier Wochen ruhen zu lassen, so haben wir es schön ruhig für unsere Dinnerparty.
لقد تكرم الرجال بأن لا يظهروا منذ الشهر الماضي. لذا كل شيءٍ هادىء لحفل عشاءنا.

Über die Feiertage dürfte es ruhig bleiben.
يجب أن يكون القطاع هادىء ليوم عيد الميلاد

Die Flotte ist ruhig, wir haben seit zehn Tagen keinen Feindkontakt.
الأسطول هادىء , لا تعقيب عن العدو خلال العشر الأيام الماضية

Ich prüfe seine Daten. Sorg dafür, dass alle ruhig bleiben.
اريدك ان تحقق من هويته فقط اجعل الجميع هادىء

Ich will, dass Sie ruhig bleiben und genau das tun, was wir besprochen haben.
اريدك ان تكون هادىء و تفعل ما تكلمنا عنة مسبقا.

Du musst ruhig und selbstbewusst bleiben, aber vergiss nicht, wir müssen das aufklären, okay?
حسناً أنت لازلت مسئولاً لابد أن تكون هادىء وواثق ولكن تذكر نحتاج أن نحل هذا موافق ؟

Der Trick ist, die Fragen ehrlich zu beantworten, so wenig wie möglich zu sagen und ruhig zu bleiben.
الخدعة هى ان تجاوب على السؤال بصدق تقول اقل ما يمكنك و تظل هادىء

Er war sehr still, hatte kaum Freunde.
هادىء نوعاً ما. لا يبدو حقاً، لديه أيّ أصدقاء.

Ich mag es manchmal gerne still, ich lese gern Bücher.
أحب ان اكون هادىء احياناً أنا احب قراءة الكتب

Mein Dad und ich treffen uns an einem ruhigen Ort, beschenken uns.
أذهب أنا و أبي إلى مكان ما هادىء و نتبادل الهدايا نحن الاثنين فقط

Bringen Sie sie an einen ruhigen, gemütlichen Ort, wo sie nicht gestört werden.
خذوهم إلى مكان هادىء ومريح حتى لا يتم إزعاجهم

Bleib cool, konzentrier dich... und denk dran, der Flugplatz ist bei der Nallwood Avenue.
ابقى هادىء , حافظ على تركيزك تذكّرْ، المهبط على دربِ نالوود

So früh am Morgen ist es wirklich friedlich hier drin.
مؤكد أن الجو هادىء هنا بهذا الوقت المبكر

Ruhe! Ich übernehme das.
الأن كن هادىء سأتعامل مع هذا الأمر

Wir hatten einen engen Familienverbund, gute Freunde, eine ruhige Straße.
وكنا عائلة مترابطة وكنا نملك اصدقاء رائعين .. وشارع هادىء