Ich wurde also 1973, im Frühjahr 1973 eingewiesen, in das Insitute of Living, das früher Hartford Retreat hieß. | TED | لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد. |
Der gesamte Überlauf aus Hartford, Stamford, West Haven, | Open Subtitles | كميات متراكمة من هارتفورد وستامفورد و ويست هايفين |
Dominik Dunne war aus Hartford und er wurde als High Society betrachtet. | Open Subtitles | دومينيك دون كان من هارتفورد وكان يعتبر من صفوة المجتمع |
Vor zwei Stunden hat er ein Flugticket von Hartford nach Buffalo gekauft. | Open Subtitles | قبل ساعتين حجز طائرة من هارتفورد إلى بوفلو |
Der Krankenpflegerverband von Hartford County ehrt heute Abend seine Mommy. | Open Subtitles | الليلة مقاطعة هارتفورد جمعية التمريض سيكرمون والدته |
Hartford, Connecticut... verwüstet. | Open Subtitles | هارتفورد ، كونكتكت تقريبا مسحت |
In Hartford waren gerade mal 10 Leute da und die meisten bloß, weil es geregnet hat. | Open Subtitles | أنّهم كانوا بِتناقص مُستمر. وفي "هارتفورد"، أعتقد، أن عشرةَ أشخاصٍ ظهروا، |
Und keiner in Hartford weiß es? | Open Subtitles | ولا أحد آخر من هارتفورد يعلم بهذا؟ |
Der letzte Eintrag ist eine Wohnung in Hartford, Connecticut. | Open Subtitles | آخر محل إقامة معروف له في "هارتفورد" بولاية كونيتيكت. |
Dein Auto ging kaputt, ich fuhr nach Hartford, holte dich ab. | Open Subtitles | تعطلت سيارتك، فقدت سيارتي إلى "هارتفورد"، وأوصلتك إلى المنزل. |
Ihr Sohn ließ sich in die Hartford Drive 88 fahren. | Open Subtitles | طلب منهم أن يقلوه إلى 88 هارتفورد -حسنا، شكرا، مايك |
- Ich habe mal in einen Club in Hartford investiert. | Open Subtitles | ...قبل فترة،وضعت بعض المال إلى نادي للرقص في هارتفورد |
Hartford, die Versicherungshauptstadt der Welt. | Open Subtitles | "هارتفورد"... عاصمة شركات التأمين بالعالم. |
Ist das Hartford County Detention Center ruhig genug? | Open Subtitles | هل مركز جز مقاطعة (هارتفورد) َيفي بالغرض ؟ |
Ihr Name fällt mir beim besten Willen nicht mehr ein. Mrs. Lawson oder Mrs. Hartford. | Open Subtitles | (السيّدة (لاوسن), السيدة (هارتفورد (ربّما كانت (مايبل |
Fünf Tote innerhalb der letzten 20 Monate, von Chicago bis Hartford. | Open Subtitles | 5ضحايا خلال آخر 20 شهراً، من (شيكاغو) إلى (هارتفورد). |
Uh, die Abfrage sagt, dass Versicherungs-Vizepräsidenten in Hartford riesige Geldbeträge an Wohlfahrtsverbände spenden, und das macht keinen Sinn | Open Subtitles | الاستطلاع يقول أن مسئولي (هارتفورد) يقومون بتقديم تبرعات ضخمة.. -ولا يتم احتسابم -هذا ليس بالشيء الغريب.. |
Nein, versuch`s mal mit einer Freifahrt nach Hartford, weil Pete und Myka auf der Spur eines verschwindenden Juwelendiebs in Denver sind | Open Subtitles | كلا، ولكن رحلة مجانية لـ(هارتفورد) لأن (بيت) و(مايكا) يتعقبا لص المجوهرات المختفي في (دينفر) |
Sie sind bei einem Einsatz in Hartford | Open Subtitles | {\pos(190,215)} إنهما في (هارتفورد) في مهمة.. |
Sie will wissen, ob Sie auch Bilder aus Hartford wollen. | Open Subtitles | تتساءل إن كنت تتفقّد مطار (هارتفورد) إذ بوسعها الإهتمام به؟ |