"هبط" - Traduction Arabe en Allemand

• gelandet
• fiel
• gefallen
• kam
• landen
• sank
• fielen
• landeten
• landete
• sprang
• landet
• er abgeworfen
• gesunken

Laut der FAA ist er in den letzten drei Jahren 30 Mal gelandet.
وفقاً للطيران الفيدرالي فهو هبط بطائرته 30 مرة خلال الثلاث سنوات الأخيرة

Sie sahen diese Leute, die an ihren Kuesten gelandet waren sogar als Fremdlinge an.
في الواقع ، رأوا هذا الشعب الذي هبط على شواطئه كالدخيل.

Der Raum ist sicher, denn er fiel mir ja fast auf den Kopf.
الغرف العلوية ، من المؤكد إنها آمنة لقد هبط منها علي رأسي

Mamas Ring ist in den Abfluß gefallen und ich... Ich komm' nicht ran.
لقد هبط خاتم ماما في البالوعة لا أستطيع الوصول إليه

Der andere hat sich vom Dach abgeseilt und kam durchs Fenster.
والآخر هبط بالمظلّة من على السطح ودخل من خلال النافذة.

Wir haben eine Chance sie zu retten, wenn Striker rechtzeitig landen kann.
هناك فرصة بانُقذَهم إذا هبط سترايكر بتلك الطائرةِ في الوقت المناسب.

Aus irgendeinem Grund sank Ihr Blutdruck auf einen Wert, der es nicht mehr erlaubt hat, dass Blut in Ihr Gehirn gepumpt wird.
لسبب ما,ضغط دمكِ هبط لمستوى لم يسمح لدمكِ ان يُضخ الى دماغك

Die Amerikaner sind gelandet, aber ihr Angriff ist stecken geblieben.
لقد هبط الأمريكيون على الشاطيء و لكن هجومهم تعطل

Es ist wegen 007. Wir empfingen sein Signal vom Friendship-Flughafen in Baltimore, wo er gerade gelandet ist.
إلتقطنا إشارة هوميروس ل 007 يا سيدى تشير إلى بالتيمور , حيث هبط توا

Der Einpeitscher aus Washington ist gelandet. Er kommt in 30 Minuten.
القناص من واشنطن قد هبط للتو وصل الى هنا منذ 30 دقيقه

- Einheit 2 hier. Astricky ist gelandet.
الوحدة الأولى،هنا الوحدة الثانية لقد هبط استريكي

Ratet, wer gerade hier gelandet ist vom Nordpol?
هل تعرفون من هبط قبل قليل من القطب الجنوبي؟

Adam fiel von dem verdammten Fahrrad. Das fand ich so lustig.
هبط آدم من أن الدراجة قارس و كان أطرف شيء رأيته في حياتي.

Doch dann fiel mir im richtigen Moment ein Buch in die Hände:
وتقريبا في اللحظة المواتية هبط هذا الكتاب على مكتبي وكان كتاب "بول هوكينز"

Sein Blutdruck ist auf 90 zu 60 gefallen,... und er zeigt Anzeichen einer Bauchfellentzündung.
ضغط دمه هبط الى 90 على 60 وتظهر عليه علامات التهاب الصفاق

Am schwersten begreiflich ist allerdings, warum Indien so stark hinter seinem Potenzial zurückbleibt. Tatsächlich ist das jährliche BIP-Wachstum seit 2010 um fünf Prozentpunkte gefallen.
والأمر الأكثر استعصاءً على الفهم على أية حال هو لماذا كان أداء الهند بهذا الضعف بالمقارنة بإمكاناتها. الواقع أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند هبط بمقدار خمس نقاط مئوية منذ عام 2010.

Und als du am Boden warst, wer kam und fand dich?
وعندما وصلت إلى القاع من الذي هبط خلفك، و وجدك؟

Die Menschheit landen auf dem Mond Weltbevölkerung : 3,6 Milliarde.
عـام 1969 هبط رجل على سطح القمر تعداد السكان العالمي 3.6 بليون

Seine Atmung verlangsamte sich, sein Blutdruck sank, und seine Hände entkrampften sich.
،تنفسه قد تباطئ، ضغط دمه قد هبط

Bei den sechs „Indikatoren der Regierungsführung“ der Weltbank fielen die Werte Chinas auf dem Index zur „Korruptionskontrolle“ in den letzten Jahren von –0,20 im Jahr 1998 auf –0,40 im Jahr 2002 und –0,69 im Jahr 2005. In diesem Jahr rangierte China auf Platz 142 des Index zur „Korruptionskontrolle“, der insgesamt 204 Länder umfasst.
وحتى الأداء الطيب الذي حققته الصين طبقاً لواحد من "مؤشرات الحكم" الستة التي وضعها البنك العالمي، وهو مؤشر "السيطرة على الفساد"، فقد هبط بصورة واضحة خلال الأعوام الأخيرة، من 0.20 ـ في عام 1998، إلى 0.40 ـ في عام 2002، إلى 0.69 ـ في عام 2005. وفي عام 2005 صنف البنك الدولي الصين في المرتبة 142 من بين 204 دولة فيما يتصل بمؤشر "السيطرة على الفساد".

Vor weniger als 50 Jahren landeten zwei mutige Männer auf dem Mond, mit Hilfe von Computern, die weniger Rechenleistung als unsere Handys hatten.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

Ein von Menschen gebautes Gerät landete im äußeren Sonnensystem – zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit.
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Nein, Sir. Er sprang etwa 24 Kilometer hinter der Küste bei Neuville ab.
لا ، سيدى ، لقد هبط على بعد 15 ميل من نيو فيل

Unser Held, auf der anderen Seite, landet einmal im falschen Winkel und dann liegt er am Boden.
من ناحيةٍ أخرى، بطلنا، هبط بشكل سيء وسقط أرضاً.

Mac, du kannst einfach nicht wissen, wo genau er abgeworfen wurde.
ماك ، من المستحيل أن تعرف أين هبط

Gallaghers Umfragewerte sind um 25% gesunken wegen dieser Geschichte, dank dir.
استطلاع غالغر هبط بنسبه 25 بالمائه بسبب هذا والفضل لك