"هدى" - Traduction Arabe en Allemand

• blind
• nirgendwohin

Ich legte einst mein ganzes Vertrauen in die Forschungen meines Vaters, bin ihnen blind gefolgt.
لطالما وضعت ثقتي في بحث أبي و اتبعته بغير هدى

Sie fahren blind auf der Landstraße und warten auf Verstärkung.
إنهم يقودون على غير هدى في .أنحاء الريف، بإنتظار وصول الدعم

Gerade jetzt sollte man nicht blind etwas folgen.
والآن ليس بالوقت المناسب لكي تتبع شخصاً يسير على غير هدى

Ich würde nie dazu raten, blind in einen Krieg zu ziehen.
لا أنصح أبدا بدخول الحرب على غير هدى

So als ob ihr nirgendwohin gehen würdet und dennoch seid ihr irgendwohin unterwegs. Ihr wisst, wohin ihr geht, nicht wahr?
انه كما لو كنتِ تسيرين على غير هدى رغم أنكِ تذهبين لمكان ما.

Schwäche bedeutet, anderen blind zu folgen.
الضعف هو اتباع الآخرين على غير هدى.

Wir fahren blind.
نحن نقود بلا هدى.

Wir laufen da blind in diese Sache rein, und ich weiß nicht, was vor uns liegt.
نحن مقبلون على تلك المسألة دون هدى ولا أعلم ماذا ينتظرنا أوما سيحلّ بـ(سام)

Und wir würden vollkommen blind hineingehen.
-هكذا سنداهمهم على غير هدى كليًا .

- Wir fliegen blind.
-إنّنا نسير على غير هدى .

Sie gehen nirgendwohin... bis ich auf den Beinen bin.
أنت لا تسير على غير هدى... حتى انا حتى وحول. إيه؟

Aber es führt nirgendwohin.
على غير هدى