"هدّد" - Traduction Arabe en Allemand

• bedroht
• bedrohte
• hat gedroht
• er drohte

Wenn er die ältere bedroht, ist die jüngere vielleicht auch in Gefahr.
لو كان قد هدّد الأخت الكبرى فربما يستخدم الصغرى كسلاح ضغط

Dein Sohn wird mit dem Tod bedroht und du sorgst dich darum?
هدّد رجل بقتل إبنك، وهذا ما أنتِ قلقة بشأنه؟

Er hat wahrscheinlich heute schon jemand vor dem Frühstück bedroht.
ومن الأرجح أنه هدّد أحدٌ ما قبل الفطور هذا الصباح.

Perp hat ihr den Führerschein abgenommen, bedrohte ihre Familie, falls sie mit uns spricht.
المُجرم أخذ رُخصَة قيادتُها، هدّد عائلتُها ما إذا قامت بالإتصال علينا.

Tyler galt als gewalttätig, er bedrohte Ihre Familie auf Ihrer Geburtstagsparty.
كان لـ(تايلر) تاريخ حافل من العنف، لقد هدّد عائلتك بأكملها في حفل عيد مولدك.

Er hat gedroht, in meine Praxis einzubrechen.
هو هدّد بإقتحام مكتبي.

Aber er drohte, mich zu verklagen. Er sollte zuerst anrufen.
لكنّه هدّد بمقاضاتي هو يجب أن يتّصل أولا

Das war in Notwehr, weil er mich bedroht hatte.
قتلتُ شقيقك فحسب حالما هدّد بقتلي.

Er hat meine Karriere bedroht, und er hat mir "Ugly Betty" versprochen.
هدّد مشواري الفني ووعدني بـ(بيتي القبيحة)

Sie wussten, dass Weyland Preston und Ihre Frau bedroht hatte.
علمتَ أنّ (ويلند) قد هدّد كلاًّمن(برستون)وزوجتكَ.

Hey. Ich habe unseren mysteriösen Mann identifiziert, der Dave bedroht hat.
مرحباً، إذن فقد عرّفتُ رجلنا الغامض الذي هدّد (دايف).

Jemand hat Yuri bedroht, weil er ihn einschüchtern wollte, bevor er ihn umbringt.
شخص هدّد (يوري) يريد إخافته قبل قتله

Tyler hat meine Familie bedroht.
هدّد (تايلر) عائلتي بأكملها.

Also, Frank kam wirklich. Aber er bedrohte mich nur.
(لقد ظهر (فرانك ولكنه هدّد بإيذائي فقط

Der Besitzer, der Edwardes' Leben im Club 21 bedrohte ließ den Revolver in den Schnee in Gabrielstal fallen nachdem er Dr. Edwardes in den Rücken geschossen hatte.
المـالك الذي هدّد حيـاة( إدوارديز)فينـاديالـ 21... أخفـى المسدّس في الثلج في وادي (غابرييل) بعد إطلاق النـار على ظهر الدكتور (إدوارديز)

Aber als er rausgefunden hatte, was sie auf meinen Befehl hin mit Maclean gemacht hat, ist er wütend geworden und hat gedroht, alles kaputt zu machen.
لكن حين عرف بما تفعله مع (مكلين) بناءاً على طلبي ثار غضبه , و هدّد بتدمير كل شيء

Aber Stephen hat gedroht, mir die Schuld zu geben wenn ich die Wahrheit erzählen würde.
ولكن هدّد (ستيفن) بتوجيه أصابع الإتهام إليّ إذا قلتُ الحقيقة

Wir waren alle erschöpft und er drohte mit Verschleppungstaktik.
لقد كنا كلنا مُرهقين وقد هدّد أن يقوم بثورة

er drohte, mich zu verlassen, wenn ich nicht abtreibe.
هدّد بهجري إن لم أجهض