"هذا أبداً" - Traduction Arabe en Allemand

• das nie
• das niemals
• es nie

Der Kongress wird das nie absegnen. - Sie verschwenden nur die Zeit aller.
الكونغرس لن يوافق على هذا أبداً أنتِ فقط تقومين بإضاعة وقت الجميع

Allah wird das nie vergessen und ich genauso wenig.
لن ينسى الله هذا أبداً ولن أنساه أنا أيضاً

Nein, du bist die, die dafür sorgt, dass ich das nie vergessen werde.
لا، أنتِ من لن يجعلني هذا أبداً. أين تذهبين؟

Ein allein stehender Mann, der einen Teenager aufnimmt, der kein Blutsverwandter ist... die Gerichte würden das niemals erlauben.
رجل أعزب يأخذ مراهقة وليس قريب لها ، المحكمة لن تقبل هذا أبداً

Ich sah ihn da mit seinem Körbchen und schwor mir, das niemals zu machen.
وكان يسير ومعهُ سلة صغيرة.. وأنا أقول، أنا لن أفعل هذا أبداً. تعلم ؟

Ich hätte es nie getan, wenn Sie nicht vorher zu mir gekommen wären.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Sie haben mir nie etwas erzählt. Ich war nie ein Teil davon. Ich habe das nie gewusst.
لم تخبرني أبداً ولم أكن جزءاً من هذا أبداً

Er wird Ihnen das nie verzeihen, und sein Bruder wird das auch nicht.
لن يسامحكِ على هذا أبداً ولن يسامحكِ أخوه أيضاً

Nein, Sie sagen das nicht. Sie sagen das nie.
لا، أنتَ لا تقولُ هذا أنتَ لا تقولُ هذا أبداً

Du hast das nie erkannt, aber wir waren immer gemeinsam betroffen.
أنتِ لم تدركي هذا أبداً , لكن نحن كنا في هذا معاً

Sie hat meinen Vater geliebt. Sie hätte das nie getan.
لقد أحبت أبى لم تكن لتفعل هذا أبداً

Aber du hast das nie gewürdigt und schon sehr früh auf das falsche Pferd gesetzt?
. ولكنك لم تدفع مقابل هذا أبداً

Jeder einzelne von ihnen. Vergiss das nie.
كل واحد منهم لا تنسَ هذا أبداً

"Ich würde das nie sagen, weil es so persönlich ist, außer ich bin betrunken" - Liebeserklärung reingefallen ist.
"لم أذكر هذا أبداً لأنّه أمر شخصيّ لو لا أنّني ثمل" كنذر للحبّ

Man hätte dich das nie allein durchstehen lassen dürfen.
إنه ليس عادلاً -ما كان يجب أن تكون وحيداً لمواجهة هذا أبداً

Sie sollten das niemals einem Mitglied Ihres Teams antun.
لايجب أن تفعل هذا أبداً بواحد من أعضاء فريقك

Während Sie im Tageslicht laufen... vergessen Sie das niemals.
حينما تسير في ضوء النهار.. لا تنسى هذا أبداً.

Ich werde das niemals vergessen und ich werde einen Weg finden, es Ihnen zurückzuzahlen.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

- Vielleicht ist mir das niemals passiert.
ربما . ربما لم يحدث لى هذا أبداً

Ich weiß, dass du mir das niemals antun würdest, wenn du dich selbst unter Kontrolle haben würdest, aber ...
أعلمُ أنّك لن تفعل هذا أبداً لو كنتَ تتحكّم بنفسك، ولكن...

Und wie es nie wirklich passiert. Die Mächtigen werden nie erniedrigt.
وكيف لم يحدث هذا أبداً والأقوياء لم يتوقفوا أبداً