"هذا أقل" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist das Mindeste
• Es ist das Mindeste
• Das war das Mindeste
• Das ist unter
• es weniger
• Das ist weniger
• ist das Wenigste
• gelinde

Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
هل اساعدك ؟ أرجوك ، هذا أقل ما يمكنني فعله

- Das ist das Mindeste, was ich tun kann. Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, ich habe noch was zu erledigen.
هذا أقل مما يجب علي فعله والأن اعذرني , هناك مهمة أخرى لي

Ich habe heute eine Menge zerbrochen, Das ist das Mindeste.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

Es ist das Mindeste was ich tun kann, wenn man betrachtet wie sie mir da raushelfen.
هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

- Danke, dass ihr gekommen seid. - Das war das Mindeste.
. شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله

Das ist unter deiner Würde.
هذا أقل من مستواك

Das ist das Mindeste, um dir für das tolle Essen zu danken.
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ على العشاءالرائع..

- Ich weiß, das ist nicht viel. Aber Das ist das Mindeste.
أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن هذا أقل مايمكنني فعله

Nun, Das ist das Mindeste was ich tun kann, nach dem ganzen Schlamassel vorhin.
حسنا ، هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد ذلك كله ووتش في وقت سابق من اللخبطة.

Das ist das Mindeste nach meiner merkwürdigen Einladung.
هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعدما سألتك المجيء إلى هنا والإصغاء إلى طلبي المريب.

Das ist das Mindeste nach meiner merkwürdigen Einladung.
هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعدما سألتكِ المجيء إلى هنا و الإصغاء إلى طلبي المُريبة.

Ich gebe Ihnen einen aus. Das ist das Mindeste.
دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله

Ich leihe Ihnen Geld. Das ist das Mindeste.
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

Das ist... das mindeste was ich tun kann.
هذا أقل ما يمكنني فعله، بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا.

Das ist das Mindeste, was wir tun können, wir kennen jetzt dank Ihnen die Wahrheit.
هذا أقل ما نقدمه لكَ وفاءً لفتح عيوننا على الحقيقة

Lassen Sie mich Ihnen einen Drink ausgeben, Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

- Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله

Das war das Mindeste, was ich tun konnte. Schön, dass es dir besser geht.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

Na schön. Das ist unter deiner Würde.
حسنا، الآن هذا أقل من مستواك

Wäre es weniger abscheulich gewesen, hätte sie einen Teller benutzt?
ماذا لو إستعملت طبق ؟ أكان هذا أقل قرفاً ؟

Ich hasse ihn mehr also du. Das hier ist kein Diebstahl. Das ist weniger als ich diese Woche verdient habe.
أنا لم أسرق هذا هذا أقل مما أستحقه هذا الأسبوع

Das ist das Wenigste was wir tun können, Angesichts.
لارجاءًنحننصر . هذا أقل ما يمكننا فعله إعتبارا ً

Ihr Besuch war erhellend, gelinde gesagt.
زيارتها كانت مشرفة لنا، هذا أقل ما يقال عنها.