"هذا أليس" - Traduction Arabe en Allemand

• das
• doch

das ist nicht das Erste Mal, dass das passiert ist, oder?
هذه ليست المره الأولى التى يحدث فيها هذا أليس كذلك

- Ja. Frauchen wird sonst böse. das willst du doch nicht, oder?
إذا فعلت هذا ستجعل والدتك غاضبة لقد فعلت هذا أليس كذلك؟

wollen sehen, dass wir das noch übertreffen, was, Hughes?
سنحاول أن نتجاوز هذا , أليس كذلك ؟ نعم , سيدي

Du hast uns NICHT das Leben gerettet oder eine Kompanie aufgerieben.
أنت لم تنقذ أرواحنا ولم تتصدى لمجموعة من قوات العدو .. أو أى شيىء من هذا .. أليس كذلك؟

Scheiße. Ich weiß doch, dass man den Spruch nicht sagen soll, oder?
اللعنة أعلم أننى لا يجب أن أقول هذا , أليس كذلك؟

Ihr wisst, was das heißt?
وانتم جميعاً تعلمون ماذا يعنى هذا , أليس كذلك ؟

Ich muss also nur unterschreiben und das war's?
هذا أليس كذلك؟ أنا فقط أوقّع هذا، وهو هل معمول؟

Du willst nicht, dass ich das aufgebe, oder?
أنت لا تريدنى أن أتخلى عن كل هذا أليس كذلك؟

Wenn wir in ihrer Welt Mist gebaut haben,... ..sollten wir das nicht wieder gutmachen?
جنرال , إذا كنا نحن من أفسد الوضع هناك لابد أن نصلح هذا , أليس كذلك ؟

Sie wissen doch, was das bedeutet?
حسناً أنتى طبعاً تعلمين ماذا يعنى هذا .. أليس كذلك ؟

das Datum sagt dir nicht zufällig irgendetwas?
انت لم تكن لتعرف أي شيء عن هذا أليس كذلك؟

Du weißt doch, dass das nichts mit dir zu tun hat, nicht wahr?
اسمع. أنت تعرف أنك لن تتأثر بشيء من هذا. أليس كذلك؟

das muss dir doch gefallen haben, Potter?
لا شك في أنك أحببت هذا أليس كذلك يا بوتر؟

Du weißt, wie das ist.
لقد فقدت صديقها تعرفين كيف يكون هذا, أليس كذلك؟

Es gibt Väter, die einen Mann töten... für das, was Sie mit ihr tun.
هناك أماكن حيث الأبّ يقتل رجل لفعل ما أنت تفعله تعرف هذا أليس كذلك؟

das passt dir nicht, nicht wahr?
لن يغيّر شيئا من الصعب تقبّل هذا , أليس كذلك؟

Du hast 'ne ganze Weile für mich angeschafft, das reicht dann, oder?
و قد كنت مخلصة لي لعدة أشهر و حصلنا على هذا أليس كذلك ؟

das weißt du doch, oder?
تلك النظرة في عينيك تزعجني أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Und ich sehe, dass du das nicht akzeptieren kannst, oder? Nein, Mom, das kann ich nicht akzeptieren.
وأرى أنك لا تستطيع التأقلم مع هذا أليس كذلك ؟

Zeig mir doch bitte mal deine ganze Gestalt.
أعتقد أنك لا تمانعين في أن أرى هذا , أليس كذلك كا ؟