"هذا الشرف" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Ehre
• dieser Ehre
• das Vergnügen
• dieses Privileg
• dieses Vergnügen

diese Ehre kann ich mir nicht erklären.
أنتِ مخطئة بالتأكيد فليست لدي فكرة عن سبب هذا الشرف

Ich sehe, Sie schauen dem Kampf mit offenem Visier entgegen, darf ich diese Ehre mit Ihnen teilen?
لقد رأيت وجهك سيدي هل يمكنني أن أشاركك هذا الشرف ؟

diese Ehre ist nicht für einen Lanista geeignet.
هذا الشرف لا يحق لمُروض المُجالدين فِعلة.

Im Angesicht zweier direkter Nachkommen des Propheten, und im Angesicht der Wüstenbewohner, bin ich dieser Ehre nicht würdig.
أمام أحفاد النبي وللشعب الصحراوي أنا لا أستحق هذا الشرف.

Ich glaube, wir hatten noch nicht das Vergnügen.
لا أعتقد أنني حصلت على هذا الشرف مِن قبل

Meine Jahre vor der Gefangenschaft umfassten niemals dieses Privileg.
سنواتى قبل أن يتم مسكى لم أخُذ هذا الشرف.

Aber dieses Vergnügen überlasse ich meinem Bruder.
لكنني سأترك هذا الشرف لأخي العزيز

Ich finde, dass diese Ehre einem jungen Mann zuteilwerden soll, der eher über die Ideale Aufopferung,
وأشعر أنه من الأفضل أن أعطي هذا الشرف لأحد الشباب الذين يمكنهم التحدث عن مباديء التضحية،

Doch ich lehne diese Ehre ab. Für meinen Vater.
لكن يتوجب عليّ أن أرفض باحترام هذا الشرف ، من أجل والدي

Ich habe diese Ehre, Kanzler. Ich bin Vizeregent der Hofverwaltung.
لدي هذا الشرف يا مستشار أنا نائب الملك في الديوان العام

Können Sie sich vorstellen, wie essentiell diese Ehre für mich ist?
هل يمكنك التكهن كيف أن هذا الشرف عزيز عليّ؟

Ich hätte alles für diese Ehre gegeben, für ihn genauso wie für mich.
يمكنني منح اى شيء من أجل نيل هذا الشرف من أجله ومثل الشيء بالنسبة لي

Könnten Eure Exzellenz erwähnen, welche Taten ich vollbracht habe, um diese Ehre zu verdienen.
...هلاّ تذكر يا سيدي البعض من بطولاتي التي حققتها لأستحق هذا الشرف

Sie sagten, dass sie diese Ehre dem Bischof überließen.
قالوا أنهم... أنهم يفضّلون ترك هذا الشرف للأسقف.

Ich fürchte, diese Ehre habe ich nicht.
أخشى أننى لا أريد نيل هذا الشرف.

Wenn das Testament fällt, wird Servilia diese Ehre zuteil.
لو لم تنفذ الوصية ، "سيرفيليا" ستنال هذا الشرف

Beraubt ihn oder Euch selbst nicht von dieser Ehre. Geht weg!
لا تحرميه او تحرمي نفسك من نيل هذا الشرف أذهب بعيداً

Mit dieser Ehre kommt eine große Verantwortung.
و مع هذا الشرف تأتي مسئوليات عظيمة

dieser Ehre bin ich nicht würdig.
أنا لا أستحق هذا الشرف.

Schicke Leute wollen mit mir arbeiten, also gebe ich ihnen das Vergnügen und werde mit ihnen arbeiten.
أناس رائعين يودون العمل معي لذا سأعطيهم هذا الشرف وسأذهب للعمل لديهم

Sie hat so hart für dieses Privileg gearbeitet.
لقد جدّت من أجل هذا الشرف في ثلاثة أشهر.